英語日記メモ【155】

Twitter用

I’m in the usual cafe, but there is increasing students for the entrance examination.
In particular, high school students is the most people.
いつものカフェにいるけど、受験シーズンだからか人が増え始めたわ
特に高校生が多いいね

カフェにいる

I’m in a cafe.で「カフェにいる」って表現ができるね

どこどこにいるって表現なんてほとんどつかわないからピンとこなかったわ

今カフェにいるって言いたかったら
I’m just in a cafe.
かnowを使えば表現できるね

今回はいつものカフェという特定できる状態だと思うからaじゃなくてtheを使おうかな

いつものカフェ

いつものカフェというように名詞的な表現で使うときはusual cafeって表現するみたい
冠詞は普通につくね
the usual cafe
theを使ってるのは何度かツイートしてるから特定できるいつものカフェというニュアンスをだすため

特に

以前調べていたんだけどね
especially使おうと思ったらin particular(特に)の方が先頭で使う際には向いているみたい

受験

examinationだけだと「試験」というニュアンスになるのでentrance examinationってする必要があるみたい

最も多いい

a lotで表現をしようとも思ったけど、mostって最上級使ったほうがいいね

Most
Most numerous
Most common

って表現があるみたいだけど、副詞的な表現として使うみたい

3月も遂に終わりました

March have passed finally.
いよいよ3月が過ぎました。

過ぎる

時間が過ぎるって表現でpassを何気なく使っていたけど、passって主語に人を持たないみたいね
人を主語に取るのはpastやspendで

「spend」：はっきりした目的を持って時を過ごすこと
「past」　：時間をつぶすこと、時が過ぎること

と違いがあるみたい

他にoverを使うこともあるみたいね
it has been over 10 years
みたいな感じで使ったりする

ってかpassを使って人を主語に取ってる記事あった
でも、調べてても「通る、通過する、合格する」って表現で使うことはあっても時間が「過ぎる」的なニュアンスで使うことはなさそう

I passed my time reading books.
（私は読書して時間をつぶした）
They played cards to pass the time.
（彼らはトランプをして時間をつぶした）
I passed the evening by watching TV.
（私はテレビを見て晩を過ごした）

pastと勘違いしているのかな？
それともさっき調べたのが間違ってるのか…
どっちなんだろうね