英語日記メモ【177】

社員大事だとかお客さん大事だとかの感覚は実際に制作業務をやっていた事のある制作上がりの社長かそうでない営業上がりの社長かで変わってくる気がします。

I get the feeling that which one of employee or customer is important depends on the experience of the boss.
社員とお客さまのどちらが重要かは上司の経験次第だと感じます。

かなり端折った

な気がする

調べたら以下のような表現が見つかって、あれ？この表現調べたことない？
って思ったがfeel likeという表現で調べてたわ
どっちでもよさそう

I get the feeling that~
I get the impression that~
I get the sense that~

調べ物をしていた時にlikeって「例えば」って表現できたなぁーって思い出したので書き出し

You get the willies when you have a nervous feeling, like when you are in a forest and hear something unusual.
不安な気持ちになっている時、例えば、森の中で何か普通とは違う物音を聞いた時など、ドキドキします。

どちらを選ぶか

which one to chooseでどちらかを選ぶって表現ができるみたい

I can’t make up my mind which one to choose.
どちらかに決められない

which oneって他にどういう使い方があるか調べた

which one is important factor in personality development.
どちらが人格形成の重要な要素です
which one is favorite?
どちらが好み？
Which one of the two
二つのうちどちらか
Which one of these is correct?
それらはどちらが正しいのでしょうか。

だから

which one of employee or customer is first

変わってくる

depend on「～に依存する」って表現を使えば「～によって変わってくる」という表現ができるね

It depends on the season.
時期によって変わる