英語日記メモ【228】

それくらい驚かされました。（金かかってんだろうなー）

That’s how amazing the concert was.(I think it was costing a lot of money)
コンサートはすごかったです（多額の費用がかかったと思います）

それくらい驚かされた

how +形容詞（どれくらい？）とThat’s +WH名詞節を合わせると「それくらい！」って強調することができるみたい
that’sが強調

That’s how hungry I was.（それくらいお腹が空いてたんだよ）

That’s how angry I was.（それくらい怒ってたんだ）

That’s how good he is.（彼はそれくらい上手いんだよ）

how+形容詞+S+Vの表現って感嘆詞って表現であるね

How brilliant you are!
（あなたはなんて素晴らしいの！）

副詞でも使える

How fast he ran!
（なんて速く彼は走ったんだ！）

それらを踏まえて
That’s how amazing I was
それくらい私は驚いたんだ
って表現したかったんだけどamazingの後って驚かされた物を書く例文が多かった
だから、今回もしやるのであれば
That’s how amazing the concert was
なのかなぁ・・・

驚かされた

how surprising I wasで表現しようと検索したらあまり見つからなかったので
how amazing I wasの方で調べたら検索引っかかった

期待以上で驚いたというニュアンスを乗せるときはamazeの方がよさげね

shock…驚いて気分を害するネガティブなニュアンス
surprise…いい意味でも悪い意味でも、驚いたときに使う
amaze…いい意味でも悪い意味でも、期待以上で驚いたときに使う

前にも調べた気がするなー

お金がかかる

it costs moneyって感じでcostを動詞として使うことで「お金がかかる」って表現できる

Raising kids cost a lot of money.
（子供を育てるのは、すごくお金がかかる。）

How much extra does it cost to get an ocean view room?
（海が見える部屋は追加でいくらかかりますか？）

A: Does it cost money to listen to the Hapa Eikaiwa podcast?
（Hapa英会話のポッドキャストは有料なの？）
B: Nope. It’s completely free.
（ううん。完全に無料だよ。）

How much extra does it costって意味がスッと理解できなかったんだけど、調べてみるとHow much does it cost?で「いくらかかりますか？」って表現だから

how much extra does it cost「追加でいくらかかりますか」
to get an ocean view room「海が見える部屋を手に入れるには」
って決まり文句として覚えておけばいいかな