英語日記メモ【230】

この間地元の勉強会に参加した二色人です。

The other day, I had participated in IT study groups in my hometown.
先日、故郷のIT研究会に参加しました。

この間

the other day

前にもやってたわ

参加

joinかなって調べるとparticipateが多かった

▼ join ： ～に加わる
「参加する」という意味ですが、「～に加わる、～をつなぐ」という意味合いで表現される語です。
もともとは、「つながる」という意味があり、語根には「つなぐ」との意味をもっています。つまりjoinを使う場合は、「同じ場所に一緒にいる」ということが、意味合いのベース
になっているわけです。
人と人をつないだり、仲間になるというようなニュアンスをもっているので、参加して積極的に一緒に何かをする、あるいは関わり合いになるというようなイメージがあります。

▼participate ： 参加して行動する
活動や出来事に「参加する、加わる、関与する」という意味の語です。具体的に何かの活動に加わって、その活動において何かの役割を果たすというニュアンスをもちます。
participate は活動に加わって行動するイメージですが、join の意味でも take part in の意味でも使えますが、どちらかというと take part in に近い表現。ですが、take part in よりは少し堅い表現になります。

▼take part in ： 参加して役割を果たす
take part in は、一緒にやる活動そのもの、例えば、会議や運動、催しなどに参加して、その中のある何かの役割を果たすという意味になります。
part は「部分」を意味しますので、そのまま訳せば「中に入って部分をつかむ」となり、「参加する」という意味合いとなります。わかり易いですね！
選ばれた人による活動や調査、実験等への参加を表す時によく使われる語です。

▼attend ： 出席する
参加するというよりは、「出席する」という意味の語。
その場にいるというくらいの意味で、そこでどのような役割を果たすかどうかは関係ありません。
あらかじめ決まっている予定に対して出席するというイメージなので、参加というよりは出席するという意味合いです。

調べると割とどれでも「参加した」という表現はできそうね
一応参加して行動してるんでparticipate使おう

地元

自分の地元であればmy hometownでよさげ
自分の地元でない地元はlocalだわ
ちょっとごっちゃになってたのでメモ