英語日記メモ【236】

過去に別のところで開かれた勉強会に参加してたから、なんとなく予想はついていたハズだけど思っていたより凄い人達だらけで緊張した…

I participated in other IT study group, so I thought I know it, but I felt out of place
I was so nervous!
他のIT研究会に参加したので、知っていると思いましたが、違和感がありました。
とても緊張しました！

知っているつもり

be going to
intend to使って表現しようと思った

intend toには「まだ未定の予定」というニュアンスが含まれているらしい

そのセミナーに行かないつもりだっけど、結局行った。
I didn’t intend to go, but I eventually did.

そのセミナーに行くつもりだったけど、結局行かなかった
I intended to go, but eventually I didn’t (go).

そしたら以下の表現でもよさそう

I think I know it.
I think I understand it.

凄い人たち

I felt out of place
で「場違いの感じがした」って表現で表すことができるわ

他に

I ended up feeling left out of today’s meeting since the participants.

they knew what they were doing.
自分のやっていることがよくわかっている

know a lot more than I did
自分よりもたくさんのことを知っている

って表現があるね

緊張

ポジティブな緊張excited
ネガティブな緊張nervous
強い不安のある緊張under tension
だって

ネガティブな緊張だったから今回はnervousかなー
ってかnervousって神経質になるっていう意味で捉えてたけど、緊張も神経質になっているってことだから別の言葉だけど意味は一緒だなぁ

なんか日本単語ごとに英語単語が用意されているイメージがある