英語日記メモ【277】

それでも、他社さんの料金の決め方だったり、ライターさんとお知り合いになれたりと実りのある懇親会でとても楽しかったです。

However, I was able to know other’s way of setting prices and I got to know a writter.
So, it was a fruitful social gathering for me, I really enjoyed it.
しかし、他の人の価格設定方法を知ることができ、ライターを知ることができました。
それで、それは私にとって実り多い懇親会でした、私はそれを本当に楽しんだ。

決め方

a better way to decide
で「よりよい決め方」って表現するみたい

調べると
way to do
way of doingって表現があるね
違いとしては

way(ways) to do は「～する手段」
way(ways) of doing は「～する手段」も表しますが、「～する（独自の）スタイル、流儀」も表わす

だそう
「他社の（独自）の料金の決め方」という表現であれば
other’s way of setting prices
で表現できそう

知り合いになる

get to knowで「知り合いになる」って表現できるみたい

実りのある

fruitfulって表現を使うっポイ

a fruitful encounter
みのりあるであい【実りある出会い】

とても楽しかった

I was very enjoyed
って表現をしようと思ったけど
動詞表現で使うことできるねenjoyって

I really enjoyed it.
とても楽しかった

enjoyは他動詞なので動詞で使うなら後ろに「何が」にあたる目的語が必要っすね