英語日記メモ【301】

僕が先輩の立場だったら、もう会社にいないレベルだったからパイセン、マジリスペクトっす！

I respect him very much, because if I were in his position, I would quit a long time ago.
私は彼をとても尊敬しています。なぜなら、私が彼の立場にあったら、ずっと前に辞めたからです。

アナタの立場だったら

in your placeって表現で「あなたの立場」って表現できたりするみたいね

私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
I would act differently in your place.

私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Were I in your position, I would quit.

私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
Were I in your place, I would do it at once.

もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。
What would you say if you were in my place?

とっくに辞めている

「もし○○なら、とっくに辞めている」って表現をしたかった

a long time ago「とうの昔」
by now「今の時点で、今頃はもう」

a long time agoの最初につく前置詞は何かなって思って調べたんだけど、副詞句なのかも
前置詞頭につけてるの見つからない
for a long time「長い間」も副詞句