英語日記メモ【308】

ストレスが全くないわけではないから、ストレス+風邪って感じ。

It’s not that I have no stress completely, so I think the cause are the stress and a cold.
完全にストレスがないわけではないので、ストレスと風邪が原因だと思います。

全くないわけではない

there is not completly no stressで「ストレスが全くないわけではない」って表現ができないかなーって思って調べても
there is notとthere is noの違いについてしか出てこない
ちなみに文を否定するか名詞を否定するかくらいの違い

調べていると
It’s not that~
Not that~　
「〜というわけじゃない」
って表現できるみたいね

Why did David call me last night? Well, it’s not that I care, though.
(デイビッド、何で昨夜電話してきたんだろ。まあ、別に気にしてるわけじゃないけど。)

薬飲んだら胃が異常なくらいキリキリするのは治って、ストレスも何に対して感じているかはっきりしてきましたね。

I took medicine after that, then I recovered from a stabbing pain in my stomach.
I could know clearly I feel stress for what.
その後、薬を飲んだ後、腹痛から回復しました。
何にストレスを感じているのかはっきりとわかりました。

薬を飲む

take medicineでいける

その後

after thatで表現できるみたい

I didn’t hear anything from them after that
その後、本人から何も連絡来なかった

胃がキリキリ

前にやったな
stabbing pain in my stomach
stabが刺すってstabbing painで「刺す痛み」