英語日記メモ【329】

やるってなったら絶対僕に降ってくるので嫌なんすよね…

I hate it because If we get it, it will end up being assigned for me.
私たちがそれを手に入れれば、それは私に割り当てられることになるので、私はそれを嫌います。

することになる

If you don’t do ～, you will end up being ○○.

end up doingで「結局～することになってしまう」

If you don’t study hard now, you will end up with no job in the future.
今頑張って勉強しないと、将来職無しになるよ！

A氏の案件ってだけで胃がキリキリすんのに、テーマ作るとかプログラマーの仕事では？

My stomach has a stabbing pain just because the work request from Mr.A, then I think creating a theme is the work of programmer.
Aさんからの依頼でお腹が痛いので、テーマを作るのはプログラマーの仕事だと思います。

という理由だけで

just becauseで「という理由だけで」って表現ができる

プログラマーウチの会社いないっすよ！？

There is no one who is full-time programer in the company.
社内にフルタイムのプログラマーはいない。

がいない

there is no personとかでいけんかなって思ったけど
there is no oneって表現があるね

専任プログラマー

前にやってたわ

full-time programer in the companyで表現できる