英語日記メモ【338】

ファーストサーバーって以前もサーバーのデータ全部飛ばしたみたいで反省全く生かせてないっすね。

First Server company has made a mistake that it deleted all data on the server in the past, but I seem like that they haven’t been able to learn from that mistakes.
First Serverの会社は、過去にサーバー上のすべてのデータを削除したという間違いを犯しましたが、その間違いから学ぶことができなかったようです。

サーバーのデータ

data of serverなのかin serverなのか悩んだ

data on the serverだったわ

以前も

現在完了使って「以前も」という表現どうやるんだろうって思った

I think I’ve heard that before.
「それは以前に聞いたことがあると思う。」
I think someone has told me that in the past.
「以前に誰かから聞いたことがあると思う。」
I heard that from you already.

alreadyで表現できるのは知らなかった

反省を活かす

学ぶことができなかったという表現がいいかもね

I will learn from this mistake.
この反省を次にいかします。

learn使えば簡単に表現できる気がする

ように見える

think likeみたいな表現で何かないかなぁって思って調べた

look……顔つきなど見た目で判断して、「～のようだ」「～のように見える」
seem……状況などから察し、話し手の主観的判断で「～のようだ」「～のように見える」

今回で言うとseem like使えば思った通りのニュアンス出せるかなぁ