英語日記メモ【351】

1人暮らしを始めた時に、コンビニバイトをしてて廃棄を持って帰って寝る前に食って5kg太った

When I started living by myself, I was working part-time at a convenience store then I had often taken some dispose of unsold items home and I had eaten before sleeping.
Finally, I have put on 5 kilos.
一人暮らしを始めた頃は、コンビニエンスストアでアルバイトをしていて、売れ残ったものを家に持ち帰り、寝る前に食べていました。
最後に、私は5キロを着ました。

1人暮らし

living by myselfで1人暮らし

I’m living by myself now.
I’m out of my parents house and living on my own now.

コンビニでバイト

I’m working part-time at a convenience store.

持ち帰る

飲食物ならtake away, take outだけど
廃棄はゴミだからbringとかtake使って表現できるね
基本「家に」はhomeで表現できるのね
「家に」って方向が含まれてんすね

①I’ll take the trash home with me.
→ゴミを持って帰ります。
②I’ll bring the trash home with me.
→ゴミを持って帰ってきます。

売れ残り

「廃棄商品」って表現をしたい

We need to dispose of unsold items.
「売れ残りの商品を処分しないといけない」

dispose ofは「不要なものを廃棄処分する」という時に使うフォーマルな表現

寝る前

before sleepで伝わるんだろうけど調べてみた

– Before going to sleep
– Before going to bed
– Before sleeping
– Before bedtime

「寝る」という行動を指すからsleeping使うんかなぁ

太る

get fatで「太る」って前に調べたけど
put on「〈体重・肉などを〉増す」って表現を使って
「I put on weight.（太った）」、「I put on 5 kilos.（５キロ太った）」って表現してるわ

putが「置く」でonに5 kiosをputするってイメージかなぁ？

weightと5 kilosは一緒に使わないっぽい
同じ重さを表してるからっぽい