放送大学【49】

14-11 単語の意味に関する択一式問題

これがいわゆる「時計反応」です。

(A) This is the so-called “Brusselator.”

so-called→?

brusselator→時計反応
so-called→いわゆる、～といわれて

初期製品と最終製品は一定に保たれます。

(B) The initial and final products are maintained constant.

maintain→保つ

product→工業生産物、製品、産出物、産物、(…の)所産、結果、成果、(掛け算の)積
maintain→(…を)持続する、維持する、(補修管理によって)よい状態にしておく、整備する、保全する、(金を出して)養う、扶養する、支える、自活する、支持する
constant→不変の、一定の、絶えず続く、不断の、忠実な、節操の固い、(…を)守り通して、(…に)忠実で

2つの中間成分の濃度は時間とともに変化する可能性があります。

(C) The concentrations of the two intermediate components may change in time.

intermediate→中間の

concentration→集結、集中、集中力、専念、(専門分野の)集中研究、濃縮、(液体の)濃度
intermedite→中間の
component→構成している、成分の

14-13 単語の意味に関する択一式問題

このBの臨界値を超えて、「リミットサイクル」があります。

(A) Beyond this critical value of B we have a “limit cycle.”

Beyond→～を越えて

beyond→…の向こうに、…を越えて、…を過ぎて、…の範囲を越えて、…以上に、…よりほかは
critical→批評(家)の、評論の、批判的な、批評眼のある、厳しく批判する、酷評する、(…を)厳しく批判して、(…に)難くせをつけて、(生死を分けるような)危機の、きわどい
limit cycle→リミットサイクルとは、力学系における相空間上での閉軌道

化学反応はコヒーレントな時間の振る舞いにつながります。

(B) The chemical reaction leads to coherent time behavior.

coherent→整合的な

coherent→筋の通った、首尾一貫した、密着する、粘着する
lead→(…に)導く、案内する、(手を取って)連れていく、(綱などをつけて)引いていく、引く、(…を)(ある場所に)導く、もたらす、運ぶ、(…を)導く、(誘因となって)気にさせる

拡散を考慮に入れると、不安定性の多様性は非常に驚くべきものになります。

(C) When diffusion is taken into account the variety of instabilities becomes quite amazing.

taken into account→考慮に入れる

diffusion→散布，普及
take→原義は「触れる、つかむ、とらえる」。
account→原義は「計算して入れる→説明する、報告する」
take into account→考慮に入れる
instability→不安定(性)、(心の)不安定、変わりやすさ、移り気

15-3 単語の意味に関する択一式問題

24分

子供の頃から、男性と女性は規律によって社会化されなければなりません。

(A) From childhood men and women have to be socialized by discipline.

discipline→?

childhood→幼年時代、幼時、幼年、(物事の発達の)初期の段階
socialize→社会生活に適合させる、社交的にする、(…を)社会の要求に合致させる、社会化する、(…を)社会主義化する、(…を)国営化する
discipline→訓練、鍛練、修養、教練、訓練法、修業法、(鍛練で得た)抑制、自制(心)、克己(こつき)、しつけ

個人は彼の願いのこの削減に憤慨している。

(B) The individual resents this curtailment of his wishes.

resents→?

resent→(…に)腹を立てる、憤る、憤慨する、腹を立てる
curtailment→短縮、削減
wish→思う、(…を)望む、(…が)望む、望む、したい(と思う)、ほしい、(…を)祈る、する、言う、告げる

避けられない攻撃的な感情が彼の中で目覚めます。

(C) Inevitable aggressive emotions are awakened within him.

Inevitable→?

inevitable→避けられない、免れない、必然的な、当然の、相変わらずの、お決まりの
aggressive→侵略的な、攻撃的な、攻勢の、攻撃用の、積極的な、意欲的な、活動的な、押しの強い
emotion→(心身の動揺を伴うような)強い感情、感激、感動、(喜怒哀楽の)感情、(理性・意志に対して)感情、情緒
awaken→目がさめる
within→(時間・距離・範囲など)…以内で、…を越えずに、…の範囲内で、…の内に、…の中に