英語日記メモ【413】

昔ローソンでバイトしていたけど混んでる時間におでんのお客さんくると「うわっ」って感じる時もある。
ローソンだとマチカフェも「うわっ」ってなる。

When I work at convenience store of Lawson, I was concerned at the time of coming crowd of customer for buying oden.
Because, picking oden take up my time.
I was also concerned about MACHI café of Lawson service, because of taking up my time.
ローソンのコンビニエンスストアで働いていた時、おでんを買うために大勢のお客さんが来るのが気になりました。
なぜなら、おでんを選ぶのは時間がかかるからです。
ローソンサービスのMACHIカフェも時間がかかって気になりました。

時間をとられる

take up one’s time

通常のレジ打ちの倍かかるからなー
全店セルフにすればいいのに

I think those are taking up my time more than usual cashier, so the whole stores should install self-checkout machines.
いつものレジよりも時間がかかっていると思いますので、店全体でセルフチェックアウト機を設置する必要があります。

全店

a storewide sale
the whole store

セルフレジ導入

A nearby supermarket installed self-checkout machines.
近所のスーパーにもセルフレジが導入された