英語日記メモ【422】

計画を立てることで満足する夏休み前のこどもを想像したけどたぶん違うと思う。

I imagined that a satisfied child to make a summer vacation plan.
But, I thought that example is probably wrong.
夏休みの計画を立てて満足している子供を想像しました。
しかし、その例はおそらく間違っていると思いました。

計画を立てる

make a planで表現できる

最終的にこうなった

I thought it is like a child that he is satisfied to schedule summer vacation plan.

想像する

想像したって表現だとimagineのほうが近いのでimagineに変更

自分の将来を想像するって意味
I imagine myself doing ~ in the future.

昼飯とyahooニュース見ながらだったからうろ覚えだったんだよね
なんか心に響いたので日記に書いてみた。

I had only faint memory for it because I’m watching a news on the other browser that time.
But, it made an impression on me, so I write it down here.
その時は他のブラウザでニュースを見ていましたので、かすかな記憶しかありませんでした。
でも、印象に残ったので、ここに書き留めておきます。

うろ覚え

faint memoryで表現できるみたい

Even I only had a faint memory of the dance movements, I could perform it until the end (of the show).
訳）ダンスの動き（振付）に対してかすかな記憶（うろ覚え）しなかったけど、（ショーの）最後までパフォーム出来た（踊れた）

心に響く

make an impression on meで表現できるみたい

書き出す

日記に書き出すって表現をしようと思って調べた
write down on the paperでinじゃないね
write it downでitを書き出すってなる