英語日記メモ【442】

ここ最近の2週間近くwebの勉強に手が付かなかった…
週に3つわからないことを調べようみたいな感じでやってきたけど4月くらいから今月の最初辺りまで続いていたんだなとしみじみ（よく見てないから途中切れてるかも）

I couldn’t study the programing for 2 weeks recently.
I have researched three ununderstood things on the programing once a week.
I’m looking back on it, I feel an afterglow of accomplishment, because I keep studying from April to beginning of this month.(there may have been some stoped studying weeks, because I didn’t check it thoroughly.)
最近2週間プログラミングを勉強できませんでした。
私は週に一度、プログラミングに関して理解されていない3つのことを調査しました。
振り返ってみると、4月から今月初めまで勉強を続けているので、達成感があります（徹底的にチェックしていなかったので、何週間も勉強をやめたかもしれません）。

手につかない

I’m so worried I can’t do anything.
って感じでworriedを使ったりするっぽいね

わからないことを調べる

調べるって表現をlook使ってlook it up on the internetって表現は前に調べてたけどもう少し短く言えないか調べた

Things you don’t understand are things you look into.
If you don’t understand something, do research on it.

researchで表現ができるみたいね

一週間に一度

once a weekで表現できるみたい
全然、覚えてなかったわ

しみじみ

意外と続いていて、達成感に浸っている表現したい
達成感→a sense of accomplishment
…の余韻を感じる→feel an afterglow of

月の上旬

At the beginning of the month/ In the early part of the month/Around early December
辺りで表現で切るっぽい

ちゃんと確認

「ちゃんと確認してください」はPlease check it thoroughlyって表現するっぽい
thoroughlyは「徹底的に」「まったく」「すっかり」

まぁ、そんなにストイックにやるものでもないから義務みたいなものは感じないんだけどやらないとやらないで気持ち悪いからね。
2週間の間は他にやらないと気持ち悪いものがあったからそっちに注力してて、webのお勉強は後回しにしていました。

Having say that, there is no obligation that studying programing, but I don’t feel comfortable that I don’t study it.
I had a high priority work for two weeks and I focused on it, so I couldn’t study the programing of habit.
そうは言っても、プログラミングを勉強する義務はありませんが、勉強しないのは気が進まないです。
私は2週間優先度の高い仕事をしていて、それに集中していたので、習慣のプログラミングを勉強することができませんでした。

とは言え

having say thatで表現できる
放送大学の授業で出てきた

義務はない

I have no obligation
obligationで表現できる

やらないと気持ち悪い

I don’t feel comfortable when I don’t wash them everyday

満足できないで気持ち悪さを表現するみたいね