英語日記メモ【498】

久しぶりにブチ切れそうな二色人です。

I almost do losing my temper for the first time in a while.
久しぶりに気性を失いそうです。

久しぶり

for the first time in a whileで表現できるわ

きれる

for the first time in a whileに使うので忘れてた

snap使う表現は覚えてたんだけどsnap at~は「～に噛み付くように言う」という意味で「キレる」って感じ

Lose one’s temper
Blow up
辺りを使う方がわかりやすいかもね

久々っすね。キレそうなの。
まぁいつものお相手なんすけどね。

It has been a long time since I have lost my temper by him.
Then, he is my boss.
彼に腹を立ててから久しぶりです。
そして、彼は私の上司です。

久しぶり

long time no seeって出てきたけど、ネイティブは使わない見たい

使うとしても以下の表現みたい

It’s been a while.
It’s been a long time.
It’s been ages.

It’s been a while since I’ve eaten sushi.
お寿司を食べるの久しぶり(数ヶ月ぶり)だな。

It’s been ages since I’ve taken an airplane.
飛行機に乗るの数年ぶりだな。

彼に対して怒る

lose my temperに誰に対して何に対してかの情報をつけたかった
my temperをloseさせるが「怒る」だから、byを使ってby him「彼によって気性を失う」ってひょうげんなのかなぁーって予想

んーatとかwithの表現の可能性が…
snap atで「きれる」って表現するくらいだからきれるという行為はatの方がいいのかなぁ？
まぁ伝わるっしょ