英語日記メモ【539】

と言う事でフリーランスとして地盤を固めるのは帰って来てからでも全然いいと考え、それよりも
最近プログラミングに対する基礎的な知識が圧倒的にかけているので基礎の勉強と英語の勉強を優先しようかなと考え始めた
基礎の知識が抜けているので、そのせいで結構苦しむことが多いいんすよね

So, I’m thinking it is good to act it after I will return to Japan.
To the contrary, I don’t have enough knowledge of basically programming, so I started thinking I had better to study programing and english primaly.
It is not enough knowledge of programing, I usually have a hard time because of that.
なので、日本に帰ってから行動するのがいいと思います。
逆に基本的なプログラミングの知識が足りないので、まずはプログラミングと英語を勉強したほうがいいと思うようになりました。
プログラミングの知識が足りないので、普段は苦労しています。

日本に帰る

Return to Japan
Go back to Japan

それよりもむしろ

To the contrary
A: I think I heard The Rolling Stones were voted the best band of the 20th century.
B: To the contrary, it was The Beatles. The Stones were second.

A: ローリングストーンズが、アンケートで２０世紀最高のバンドに選ばれたと聞いたと思うけれど。
B: 逆です。それはビートルズです。ストーンズは２位です。

苦しむ

　I’m having a hard time learning English.
　（英語を習得するのに苦労しています。）