英語日記メモ【549】

小中高と机に座って勉強していたからか、アレ、抵抗がある
低いところで仕事できない

I can’t work at low desk, because I’m used to study at school desk while a student.
私は学生時代、学校の机で勉強するのに慣れていたので、低い机で仕事をすることができません。

慣れる

be used toでいける

だからせっかく1人暮らしと同時に買ったコタツ君全然使ってないんすよね
半纏きてコタツでみかんを食いながら仕事をするのが夢なんでいつか叶えたい

So, I bought the kotatsu when I started living by myself, but have not almost used it.
My dream is working at the kotatsu while wearing hanten and eating mikan orange.
It’s ideal japanese relaxing style.
I want to make that wish come true some day.
ということで、こたつは一人暮らしを始めたときに購入しましたが、ほとんど使っていません。
半纏を着てみかんを食べながらこたつで働くのが夢です。
それは理想的な日本のリラックススタイルです。
いつかその願いを叶えたい。

1人暮らし

living by myselfで1人暮らし

理想の

idealで表現できるみたい

いつか叶えたい

I will make that wish come true some day.
I want to make that wish come true one day.