英語日記メモ【567】

なんか焼肉うんぬんじゃなくて税金の話になっちゃった

I intended to write about the Korean barbeque, but it became writing about taxes.
焼肉について書こうと思ったら、税金の話になってしまいました。

するつもり

I don’t mean to hurt you.
あなたを傷つけるつもりじゃない。
I don’t mean to pry
詮索するつもりはない。
I don’t intend to make excuses *何かをする予定はない
言い訳にするつもりはない。
I don’t intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。

日本は義務教育で税金周りの事を教えるべきだと思う
大人になって一人でやろうってなってから勉強すんのはつらいわ
学生の時に勉強したかったな

I think japanese people should study about taxes in compulsory education.
It was difficult to study taxes alone became adult.
I wanted to study it in a student.
日本人は義務教育で税金について勉強するべきだと思います。
大人になってから一人で税金を勉強するのは大変でした。
学生時代に勉強したかった。

義務教育

compulsory education
mandatory education
In Japan, education is mandatory, till the end of Junior high school.

とりあえず頑張る

Anyway, I try my best.
とにかく頑張ります。