英語日記メモ【581】

やっちまったぁー

I messed up.
やばい、やってしまった。

やらかした

前に調べたわ
I messed up.
I screwed up.

せっかくお客さんと対面で打ち合わせする機会が得られそうだったのにぃー

I had might been able to get occursion that I have a meeting with the client for the first time.
クライアントと初めて打ち合わせをする機会があったかもしれません。

打ち合わせをする機会

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。
I’d like to have a meeting with you sometime during the next week.

普段の業務とかでお客さんと対面する機会がほぼ0なので「とりあえず話を聞く」というプロセスが完全に抜けてた

My usual work is almost no such ocurssion, so I don’t have a process that I do hearing once.
普段の仕事はそういうことはほとんどないので、一度ヒアリングをするという工程はありません。