英語日記メモ【600】

こういう働き方に柔軟性あるところはいいところだと思うんだけど、なんで一番大事なスケジュール管理能力壊滅的なんだろ？
年初めに中途さんに案件のスケジュール引いてもらってたの見たけど、お客さんは当然のように守らず、社長も社長でそもそも案件の存在すら忘れてて今年で一番びっくりした
結局本来の納期から1月半ずれて納品になりそうな状況（現在僕が組み上げ中）

I think this work style is good to have flexibility, but why most important things ability to manage schedule is bad?
From earlier this year, I saw a scene a mid-career recruitment designer makes a schedule, but our client didn’t follow the schedule as a matter of course, and then my boss also forget it.
It was most impacted for me in this year.
この働き方は柔軟性があって良いと思いますが、肝心のスケジュール管理能力が悪いのはなぜですか？
今年に入ってから、中途採用デザイナーがスケジュールを組んでいるのに、クライアントが当然のようにスケジュールを守らず、上司も忘れてしまうという光景を目にしました。
今年一番の衝撃でした。

伝わればいいやということで語順は気にしないで書いてみた

スケジュール管理能力

ability of managing scheduleでいけるかなぁって思った
ability to manageで使われることが多いいね
それかmanagement skillみたいな表現

年初

From earlier this yearだわ

目を通す

throughで行けると思ってた
read throughとかならいける

見かける

see the sceneでいける

スケジュールを守らない

Please follow the schedule strictly.
Please follow the schedule exactly.

当然のように

as a matter of course.
of courseで「勿論」って意味だわ