勉強

英語日記メモ【703】

2023/02/27

英語

日記翻訳

なんか目標がなかった学生時代思い出すわ

I remember that I had no destination in my student days.
学生時代に行き先がなかったのを覚えています

目標がない

have no destination
destination「〔人や物が向かう〕目的地、行き先、送り先」

学生時代

In my student days

あー今日も1日ゲームで潰してしまったー！
みたいな

At that time, I was often regret spend holidays playing video games.
I’m feeling like that.
当時、私はよく休日をテレビゲームで過ごしたことを後悔していました。
そんな感じです。

ゲームして過ごす

People spend their holidays playing video games with their children.
※spend 時間～ing ～して時間を過ごす
spend O C OをCに費やす

決まって次の日も同じことを思うんだけどさ（無限ループ）

But, I will make the same mistake again even though I regretted.
It’s a infinite loop.
でも、後悔してもまた同じ過ちを繰り返します。
無限ループです。

にも関わらず

毎回調べてるって前にも書いてあった
even thoughね

I regret doing my no action even though I was planning.
計画していたのに何もしなかったことを後悔しています

後悔を繰り返す

I swear it will never happen again.
I promise I won’t make the same mistake again.

無限ループ

infinite loop

暇は暇でつらいね

Anyway, I’m feeling hard that I have nothing to do.
とにかくやることがなくてつらいです。

30分信長の野望をやる週間が終わったっぽい昨日まで信長の野望をめっちゃやってたんだけど、昨日の夜になると急に熱が冷めて、やらなくなったなんなんだろうか？一番の理由としては飽きたが近い気がするで、たまにやると楽しいって感じでメッチャし出す何に対しても起こるヤツがゲームにも起きたって感じが一番しっくりくるのかもしれない何かから逃げている線を考えてたけど、こっちの方がしっくりくるまぁ、何かから逃げるがスイッチになっているかもしれないけどねで、先週一週間以上を信長の野望で、睡眠時間をズタズタに切り裂かれて体がボロボロなのよ今日もちょっと調子が悪い今週はその辺を直していこうかなぁとりあえず、深呼吸生活と早寝早起き（当社比）で頑張るかん！あと、ふと思い出したんだけど、昨日テレビ見たら元人気アナウンサーで現在は子供がいるって人が出てて、旦那への愛情が１００％で、子供が生まれたら愛情の総量が２００％に増えて旦那へ１００％で子供へ１００％って言っていた旦那と子供に半分づつ愛情を注いでるって話なんだけど、前提の１００％を覆して２００％にし、旦那への愛情は変わらず１００％って言い回しって、回転ずし10皿でお腹いっぱいになる人が、20皿食べられるようになるみたいな話でさ、有り得ないことなんだけど、旦那へ愛情は変わらないのと、子供にも愛情を注いでるって感じのイメージを与える意味だと上手いなぁーって思った同時に、２００％にできるなら旦那に２００％の愛情を注げばいいじゃんって話で、今までは旦那に対して半分の愛情しか注いで無かったって話とも考えられるのかなぁーって思うでも、こういうのをテレビで言うと野暮になるんだろうね久々にテレビ見ると、なんかフワフワしてて、youtubeとかと比べるとぬるいって感じた