英語日記メモ【703】

なんか目標がなかった学生時代思い出すわ

I remember that I had no destination in my student days.
学生時代に行き先がなかったのを覚えています

目標がない

have no destination
destination「〔人や物が向かう〕目的地、行き先、送り先」

学生時代

In my student days

あー今日も1日ゲームで潰してしまったー！
みたいな

At that time, I was often regret spend holidays playing video games.
I’m feeling like that.
当時、私はよく休日をテレビゲームで過ごしたことを後悔していました。
そんな感じです。

ゲームして過ごす

People spend their holidays playing video games with their children.
※spend 時間 ～ing ～して時間を過ごす
spend O C OをCに費やす

決まって次の日も同じことを思うんだけどさ（無限ループ）

But, I will make the same mistake again even though I regretted.
It’s a infinite loop.
でも、後悔してもまた同じ過ちを繰り返します。
無限ループです。

にも関わらず

毎回調べてるって前にも書いてあった
even thoughね

I regret doing my no action even though I was planning.
計画していたのに何もしなかったことを後悔しています

後悔を繰り返す

I swear it will never happen again.
I promise I won’t make the same mistake again.

無限ループ

infinite loop

暇は暇でつらいね

Anyway, I’m feeling hard that I have nothing to do.
とにかくやることがなくてつらいです。