英語日記メモ【714】

帰りは友達が行った東京ドームの試合が終わる前に帰れたのでよかったけど普通車両は座れそうになかったからグリーン車に乗って帰った

When the briefing finished and I went home, I took a green car of train, because I thought there were crowded in standard car. But, I thought it was good to be able to take the train by the baseball game finished.
ブリーフィングが終わって家に帰ると、普通車は混んでいると思ったので電車のグリーン車に乗った。 でも、野球の試合が終わるまでに電車に乗れて良かったと思いました。

帰るころ

I bet the snow will be melted by the time we go home.
I’m sure the snow will be gone by the time we leave school.

普通車

一般的には普通車はstandard で、グリーン車はfirst-classのようです。

過去にライブに行って散々な目にあったから本当に早く帰れてよかった…

I had a terrible experience at a concert, so I really thought it was good to be able to take the train.
コンサートでひどい経験をしたので、電車に乗れて本当に良かったと思いました。

ひどい目にあった

have a terrible experience

↓ライブの苦い記憶

A link below is a diary of that terrible experience.
以下のリンクは、そのひどい経験の日記です。