英語日記メモ【749】

10年以上前に数回ネカフェに行ったことあったけど、昔行ったときよか快適だった（昔行ったのもしかしたら満喫かも…）

I went to internet cafe several time before over 10 years, but it was comfortable to spend.
I’m looking back, I may be that it was not internet cafe but manga cafe.
10年以上前に何度かネットカフェに行きましたが、快適に過ごせました。
今思えばネットカフェではなく漫画喫茶だったのかもしれません。

もしかしたら~かもしれない

例文
もしかしたら雨が降るかもしれない。
It may rain.
It could rain.

例文
もしかしたら彼は怒っているのかもしれない。
It may be that he is angry.
He may be angry.

ではなく

When it comes to sports, I like not only tennis but also football.
（テニスだけではなく、サッカーも好きです。）

I do not speak English but Japanese.
（私は英語ではなく日本語を話します。）

快活クラブみたいに全国展開しているようなネカフェじゃないんすけど、ドリンクバー、漫画や雑誌、カラオケ、ダーツやスロットなんかの遊戯があって時間をつぶすにはいいと思う

A internet cafe that I go to isn’t open chain stores like Kaikatsu Club.
But, there could spend some time with drinkbar, manga, magazine, karaoke, darts, slot and other games.
I think it is good to kill time.
私が行くネットカフェは快活倶楽部のようなチェーン店ではありません。
しかし、ドリンクバー、マンガ、雑誌、カラオケ、ダーツ、スロット、その他のゲームで時間を過ごすこともできます。
暇つぶしにはいいと思います。

全国展開

opens chain stores.

時間を潰す

kill some time
do something to pass the time
Spend time

それに利用はしないけど、今のネカフェってシャワーなんかも浴びれるんすね
マジで驚いた

And then, the users can use shower at current internet, I have never use it.
It was really surprised for me.
そして、ユーザーは現在のインターネットでシャワーを使用できますが、私は使用したことがありません。
私は本当に驚きました。