英語日記メモ【786】

電車内とかでスーツケースに座ってる人見てうらやましかったので座れる程度の高さのものにした
これが一番の選定ポイントだったかも…

And then, my focus on was the height I can do sitting, because I was envy people that he can sit down his suitcase on train.
So, I think it was the most important point for me at bought.
そして、電車の中でスーツケースを座れるのが羨ましかったので、座れる高さに着目しました。
なので、購入する際に私にとって一番重要なポイントだったと思います。

こだわった

その点を離さない、その点に時間を使いすぎ（ネガティブ）
be bogged down in
get hung up on

諦めない（ポジティブ）
insist on
hold firm on
focus on

うらやましい

定義では、“jealous”は自分が持っているものを失うかもしれない、誰かに奪われるかもしれないという恐怖に対して使う言葉で、“envy”は他人が持っているものを欲しがる時に使う言葉です

Amazonで買うかどうか迷ったんだけど、スーツケースは実際に見て決めないとわからないわ

I was thinking about whether to buy at Amazon, but I couldn’t choose until I saw actually it with my eyes.
Amazonで買おうか迷ったのですが、実際に目で見てみるまで選べませんでした。

するかどうか迷う

thinkで良さげね

I’m thinking about whether to accept the job offer.
「その仕事引き受けようか迷ってるんだ」

特に1年行こうと考えているのであればそれなりに頑丈なものが必要だし

Especially, if I visited abroad for a year, I would need a sturdy suitcase.
特に1年間海外に行くとなると、丈夫なスーツケースが必要になります。

頑丈な

・sturdy
・strong
・durable

Durable Luggage
Sturdy Luggage
って表現もあった