英語日記メモ【803】

まさかのワーホリ関係の資料をまとめたクリアファイルの中に大事そうに入っていた…

That was completely unexpected that there was my passport in clear file gathering documents of the related working holiday.
ワーキングホリデー関連の書類を集めたクリアファイルの中に私のパスポートが入っていたのは全くの予想外でした。

予想外

– I was left confused at the unexpected turn of events （予想外の展開で混乱した）

・「That was completely unexpected.」
＝今のは完全に想定外だったね。

Wow, that was completely unexpected.
ワオ、今のは完全に想定外だったね。

まとまった書類

gatherign documents for ○○で表現できそう

“The lawyers spent their days gathering documents for the case.”.

自分の性格を考え行動していたが変なところでしっかりしていたことが仇となった

I was looking for it while I was thinking I based on my personality, but I was well-organized person at that point.
自分の性格を基準に考えながら探していましたが、その時点で私はきちんとした人間でした。

自分の性格を考えて

based on my personalityでいけそうね

Here’s How You Think, Based on Your Personality Type

真面目

1) Serious
→「真面目（過ぎ）な人」
一般的に“serious”を使って人の性格を表現すると、何事も慎重に考え、真剣に受け止める人、またはあまり笑わない人を指し、真面目というより真面目過ぎといったニュアンスになります。あまりにも真面目過ぎて、一緒にいてもつまらない人の印象が強いです。

しっかりした人

well-organized
tidy
methodical