英語日記メモ【868】

図書館好きな自分としては大満足
9階まであったので一通り散策して空いている席で溜まっていた日記を全部消化した
ホームステイ先だとなんか集中できないんだよねー気が気じゃないっていうのか
とてもいい人たちなんだけど、いいひとだから気をつかうというか…
英語が喋れたらとても最高な環境だけど英語が喋れないから地獄だね
好意という名の針地獄ですわ

I was very satisfied for me who love libraries.
That has 9 floor, so I was walking around all floor, I saw an available seat and I sitted down, then I finished writing piled up my diary.
I couldn’t concentrate in host house, because I got distracted.
They are good persons, but I was tired to adapt myself to them.
If I was able to speak English, I would think there are good environment, but I wasn’t able to speak, so it was in hell named friendly.
図書館好きな私としては大満足でした。
そこは9階まであるので、全フロアを歩き回り、空いている席を見つけて座り、山積みの日記を書き終えました。
ホストハウスでは気が散って集中できませんでした。
彼らは良い人たちですが、私は彼らに適応するのに疲れました。
英語が話せれば良い環境だと思うのですが、話せなかったのでフレンドリーという名の地獄でした。

溜まっている日記を消化

たまった = piled up

catch up on my work
（たまってた）仕事の遅れを取り戻す
finish all the work I’ve piled up
ためてた仕事を終わらせる

catch upで遅れを取り戻すみたいな言い方ができるんね

気が散る

distract
get distracted
distract one’s attention

気を遣って疲れる

I am tired of being concerned about everyone.
Attending others is exhausting.
I’ve been trying to adapt myself to the new environment and I’m so exhausted. play icon

という名の

1．I have a daughter named Satsuki.
私には、さつきという名の娘がいます。

2．Excuse me, I’m looking for a big brown dog named Gon.
すみません、ゴンという名の大きい茶色の犬を探しているのですが。

3．A bakery named Yamada-ya is popular around here.
この辺りでは、山田屋という名のパン屋さんが人気です。