英語日記メモ【876】

で、授業が始まるんだけど全部英語なんすよねー
全くわからないわけではないけど大体わかんないっす

Then, when the lesson started, but as we all know, it was held all in English.
It’s not as though I was incredible of understanding teacher said, but I didn’t almost understand.
そして授業が始まると、皆さんご存知の通り、全て英語で行われました。
先生の言うことがすごい理解できたわけではないですが、ほとんど理解できませんでした。

授業

Are all classes taught in English?
Are the classes held in English?
Will the classes be held in English?

当然ながら

obviouslyとか使えばいけるっぽい

English is obviously an International language.
As we all know, English is an International language.
訳）言うまでもなく、英語は国際語です。

全くわからない

I have absolutely no idea.
I have absolutely no clue.
I have no idea
I don’t know at all

全くできないわけではない

It’s not like I couldn’t … at all
ーIt’s not like I couldn’t play the guitar at all, so I was able to keep practicing without getting bored with it.
「ギターを全くできないわけじゃないから飽きることなく練習を続けられた。」

It’s not as though I was incapable of …
ーIt’s not as though I was incapable of playing the guitar, I just kept at it and never lost interest.
「ギターを弾けないわけではないから、興味を失わず頑張って続けた。」

as though

「まるで…であるかのように」
「まるで…するかのように」
って意味