英語日記メモ【948】
行きと同じ京成線で上野まで行こうと思い電車に乗ったんだけど、始発だから座れると思ったら混んでた
一本ずらせば確実に座れたのに早く帰りたい一心で乗り、結局タイミング合わず一度も座れずに上野まで外を眺めていた
I was going to take on a train and go Ueno station with same Keisei line as the way there, I thought there were a lot of open seats because it was the first train, but there were croweded.
If I took on a next train, it would be possible to sit down certainly, but I took on the first train because I want to go home early.
In the end, I couldn’t sit down until Ueno station, so I kept looking out a window.
I had several chances to sit, but the timing didn’t match.
行きと同じ京成線の電車に乗って上野駅まで行こうと思ったのですが、始発なので空いていると思ったのですが、混んでいました。
次の電車に乗れば確実に座れるのですが、早く帰りたいので始発の電車に乗りました。
結局、上野駅まで座ることができず、ずっと窓の外を眺めていました。
何度か座るチャンスはあったのですが、タイミングが合わず。
行きと帰り
outward / return
the way there / the way back
確実に
For sure
Certainly
Steadily
外を眺める
Looking out the window
Look out (of) the window.
Look (outside) through the window
タイミングが合わない
I promised to go out to dinner with my friend, but the timing doesn’t match.
（友達と食事に行く約束をしたのに、お互いなかなかタイミングが合わない。）I want to meet him for the first time in a while and talk about various things, but the timing is not right.
（彼に久しぶりに会って色々話したいけどタイミングが合わない。）
30分
うわ。今日は雑だわ
なんか英語翻訳の作業に対して投げやり感があった
というのも、ややこしい英文というのもあったんだけど、なんか疲れてる面がある気がする
帰りてぇーって感じになってる
とはいえ、肉体的には全然余裕があるんだよなぁ…走ってるから無駄に体力はあるわ
メンタルってなんですり減るんだろう？緊張をしてるとすり減るのは仕事してたらわかるんだけど、今って対して仕事をしていないからすり減るメンタルほぼない
なんでだ？むしろ今まで籠城していて、機は熟したと討って出るくらいの勢いが僕の中にあるのにメンタル的な疲労が多いい気がする
季節の変わり目で体調を崩す的なやつなのかな？
今まで籠城戦してたから、浮足立ってる？
それに体がかゆくなってる、反応閾値が下がってるわー
ストレスで反応閾値下がっているから蕁麻疹出てるんだわー
なんだ？漫画の作業をしているならストレス感じるの分かるんだよなぁ
今ストレスを感じているのってなんなんだろう？
疲れているからストレスを感じる？
ストレスが皮膚の耐性を下げるようにストレスはストレスの耐性も下げるんかなぁ？
だとすると納得なんだよなぁ
今って、特にストレスを感じる必要がないし…
もしあるとすると、先を見てのストレスなのかなぁ？というのもこれから下手すると8時間くらい作業をすることになりそうなんだよね
完全に僕のさじ加減の問題なんだけど、それくらい作業をしようとする事に対するストレスかな？
だとすると納得なんだよなぁ…とはいえ5時間は僕の中で確定…少しストレス減った気がする
5時間くらいならいいのかもしれない（笑）
でも、確かに8時間もする作業が思いつかないってのがあるんだよね
5時間くらいなら、あれとこれやろうってある程度予想できる
腑に落ちてないことが原因でストレスを感じているんかなぁ？
人はよくわからないものをそのままにするのが怖いって生存本能があるわけで、知的好奇心という本能がある。3時間何するの？ってところでストレスを感じていると考えると納得だけど、5時間で足りなければもう3時間足せばよくね？って考え方で良いと思った
なんで、8時間って大きく見積もって自分に負担をかける？
8時間の方が良い理由が言語化できてなくて、それがわからないことでストレスを感じている？
違和感が確かにあるもんなぁ
漫画でも、同じような違和感あったんだよなぁ
ネームを作ってて、どうしてもそのネームがしっくりこなかったやつ
なんでしっくりこないかがわからなかった
結果としては、登場人物の行動が腑に落ちてなかったから
だから、そのキャラクターの行動を修正したら違和感が消えていい感じで流れるようになった
で、そういった違和感って最初の方にあるんだよね
で、違和感が最後まで続くから凄いストレスを感じるって感じ
今回も、何か最初の方の行動でおかしいことがある、だから違和感を感じてストレスが大きくなっている
って奴がある気がする
その違和感が何か？なんだけど、思いつかないんだよなぁ
結構ブログ周りで違和感感じていたりしていて、さっきも「勉強」のカテゴリーで「英語 - 翻訳」みたいなカテゴリー構造なんだけど「英語」カテゴリーで「翻訳」はタグじゃね？とか「日記」でも大体「日常」カテゴリーの「気づき」タグで書いているんだけど、「気づき」はもうカテゴリーじゃね？「日常」だけど「日常」カテゴリーじゃなくね？って感じで日々使うブログで違和感を感じてて、そこに意識が割かれているということでストレスを感じているんかなぁ？だとすると納得なんだよね
覚えて無いといけないわけだから、気づいたらさっさと対応しちゃえよ！って話なのかもしれん
結構的を射ている気がするなぁ
ということで、その辺の改修をするってなったら8時間でも腑に落ちるんかも
めっちゃ長くなった
1500文字くらい書いているっぽい、多いいのか？