英語日記メモ【949】
海外に行ってから日本の街並みを見ていると思うところあるんだけど、何を思っていたのかはよくわからない
日本の家ちっさいとか娯楽施設いっぱいだなぁとか感じた気がする
when I was looking back japanese cityscape after I went back japan, I had a concern, but I wasn’t able to write it in my words.
If I remember right, I felt it was like that there were smaller house or more amusement facilities.
帰国後、日本の街並みを振り返ったとき、気になることがあったのですが、言葉にできませんでした。
確か、家が小さめだったり、娯楽施設が多かったりしたような気がします。
思う所がある
there’s something that caught my attention
I have some concerns about ○○.
町並み
streetscape
beautiful cityscape
だった気がする
If I remember right「正確に覚えていれば、記憶が正しければ」
If I remeber right, my first TOEIC score was 650.
「私の記憶が正しければ、私の最初のTOEICの点は650点だった」が直訳ですが、
娯楽施設
entertainment facilities
amusement facilities
それから1時間くらいして上野に着いたんだけど、ちょうど帰宅ラッシュ時で同じ下りの電車に駆け込む人たちを見て心折れ特急で帰ることにした
Then, I arrived at Ueno station after an hour, but that time was rash hour, I saw a lot of people rushed onto a train that I was going to take on.
My heart broke off, so I decided to go home with limited express train.
それから1時間ほどで上野駅に到着しましたが、その時はラッシュアワーだったので、私が乗ろうとしている電車にたくさんの人が殺到していました。
心が折れたので特急で帰ることにした。
駆け込む
The train is now departing. Please do not rush onto the train for your safety.
The doors are closing now. Please wait for the next train to arrive.
心が折れる
My heart is going to break off.
「私の心は折れそうです。」(折れる予定です)
）I lost heart.
「私は心が折れました。」
特急列車
limited express train
あれは、無理っすわ
There was no way I can ride that.
あれに乗れるわけがなかった。
impossibleでも良さげだけど
There’s no way I can do that.
there is no wayがあるわ
30分
今日は30分くらいだと思う
というのも、時間は見ていないけど結構集中して作業をしたから
いつもなら、ネットサーフィンしてしまうところ我慢して作業をしたから割と正確な時間だと思う
なんで、そうやって集中できたかって言うと後ろに人がおったんよね
だから、変なことできないなぁってことで作業に集中できたっぽい
ただ、そう考えると普段はやっぱり集中できてなかったということになるわけで、なんか違うんだよなぁ
集中って表現が違う気がする、そもそも近くに人がいて集中できるのって画面とか見られたくないからなんだよね
真面目に何か作業をしているから何かと思ったらエロサイト巡回してた、とか見られたくないじゃん
エロサイトは流石に見ないんだけど、似たような羞恥心があって、それによる集中
これは集中ではない気がする
それこそ羞恥心的な集中力って表現が合っている気がする
どう違うか？一緒じゃん！って思うが、違いとしては羞恥心があっての集中力で、羞恥心が無ければ発揮されないタイプの集中力って感じ
後でやるーってお母さんに言ってしばらく放置して、怒りの形相でお母さんがやってきたら凄い勢いでし始めるやつの集中力とかも近いかもしれない
そう考えると羞恥心というよりは他人が絡むことで発生する集中力があるっぽいな
それは、環境における「良い悪い」に影響されていて、「悪い」と考えるから発生する集中力のような気がする
例えば、僕はコワーキングスペースなどで作業をするが、コワーキングスペースにおいては何か相応しい作業をするのが正しい、相応しくない作業をするのは正しくない
家では母の言うことを聞くのが正しい、母の言うことを聞かないのは正しくないって感じで、環境における悪いことをしないための集中力って表現が正しい気がする
だとすると僕が家で作業をできないのも当然なんだよね
だって、家で勉強や作業をしなくても怒られないから
そう考えると僕が子供の時に母に「勉強しろって言って」って言ってたのも腑に落ちるな
つか、「勉強しろって言って」ってなんやねん
コワーキングスペース前は公共施設とかで作業をしていたけど、それもせっかく公共施設に来ているんだから勉強やら作業をするのが良くて、しないのが悪いって考えてたからなんだろうね
じゃあ、フィリピンの語学学校は何だったんだろう？12時間くらいぶっ通しで仕事をしてたんだよね
あれがなんでだったのか？
あれは、単純に納期とかの問題だったんかなぁ？納期間に合わないの嫌だもんね
だとすると、集中力ではない気がする
嫌だや悪いことを避けるための集中力であって、嫌だや悪いことを避けるため以外には発揮されないわけだし
現に家では発揮されないわけだから、集中力とは言わないのかもしれない
けど、ゲームとかをし出して何時間もゲームをし続けることができたりする
これも集中力なんじゃないか？
これは「良い」と思われる事かなぁって思ったが、ゲームも環境における「悪い」集中力なのかなぁ？
というのも、することがなくただ時間が過ぎるのは勿体ない、ただ時間が過ぎるのは「悪い」ことだ
だからゲームをしようって、勉強とか作業と同じ「悪い」という考え方な気がする
で、これは「暇」という環境があるんだと思う、暇なときに何もしないのは「悪い」、何かするのが「良い」という考えでゲームをして時間を潰す
けど、その暇を潰す手段としてゲームは一番下、どうせ暇を潰すなら勉強とか読書など何かを得られた方が良い
だから、家で勉強ができる人とかがいる
現代で暇を潰す手段がたくさんあるけど、昔は娯楽が少なかった
アフリカとかは楽しいことが性行為くらいしかなく暇だから子沢山みたいな話を聞いたけど、暇や退屈を感じ何もしないのが悪いこと
だから、何かに熱中（集中）するって話なのかもしれない
そう考えると、集中というのは生存本能から来ているんかもなぁ
ふと思ったけど、声かけられても気づかないくらい集中するような人がいるらしいけどさ
集中力が生存本能だとしたら、そういう人をサバンナの真ん中に放り込んだら集中できなくなるんかな？
生きると集中という生存本能が２つ働くことがないって考えて、そう考えたんだけど生きるも集中している状態で周りに集中している時に目の前の別の何かに集中するのは無理か
とは言え、そういう周りが見えなくなるくらい集中できる人がいたとして、自分自身が生きるということに同じように集中していると言えるんかな？他の興味関心があることに過集中できて、自分のことに集中できないっておかしい気がするもんなぁ
でも、障害持っている人にそういう人が多いい気がする、で、そういう人は自分に集中できない代わりに自分以外に集中できるという、自分に対する集中を他への集中に載せていると考えると過集中も納得だなぁ
普通の人間は僕みたいに自分と自分以外に１：１で集中割いているけど、過集中の人は０：２って感じの比率なのかもしれない
そうだとすると、過集中の人は自分に危機が迫った時にどうなるんだろう？おびえたりしないでぼーぜんと危機に対して集中しちゃうんかな？
調べると過集中の人は「食事や睡眠を削ってしまって体調を崩す」「ルールや優先順位を守れず周囲との関係が悪化する」って書いてあるから自分に対する集中は０に近い０：２の関係性なんだと思う
なるほどな！
つまり、集中ってのは生存本能で、普段は自分と自分以外に1:1の振り方しているけど、過集中の人は0:2の振り方しているから、熊にあったら何も抵抗することなく殺されちゃうんだと思うわ
とは言え、熊にあったらとりあえず逃げろ的な教育は受けていたりするから完全な無抵抗はないんだと思うけど、なんで逃げているのかわからないとか熊と相撲取る話とかがあるし、「熊と相撲とって見てぇ」って興味関心から立ち向かっちゃうんかもしれない
これ、もうちょい書き出せば日記として書ける内容だわ
一言日記の方で、楽しいって感じるとは思わなかった（笑）
とりあえず、別で日記に書き出そうと思うけど、大体いつもこんな風に気になったことを掘り下げて、それを数回やってある程度固まったら日記に清書しているよ