英語日記メモ【997】

その中から自分がお世話になる学校の看板抱えた人に声をかけて車に案内してもらったんだけど、車の前面の角っこをどこかにぶつけたのかめくれてた
こっちの人はそういうの気にしないのかね？

I was looking for a staff who has a sign board that says the language school name I will go, then I found out the staff, I talked to her and I was guided a vehicle. I saw that the vehicle’s corner of bumper is broken.
I wonder Filipino don’t mind like it?
これから行く語学学校の名前を書いた看板を持っているスタッフを探していたところ、スタッフを見つけて話しかけると車に案内されました。 車のバンパーの角が壊れているのを見ました。
フィリピン人は気にしないのかな？

と書かれた看板

There’s a sign that says loco. It must be a Mexican restaurant.
locoって書いてある看板があるよ。きっとメキシコ料理の店だよ

車に乗ると全員日本人だったのでそのまましばし談笑しながら語学学校に到着したんだけどめちゃくちゃ地元民暮らしている住宅街の中にあった
最初「ここ!?」ってなるくらいローカル感あふれてた

When I ride on the vehicle, I realized there were all Japanese, so we enjoyed having a conversation. When we arrived the language school, it was in residential street like a slum.
I was surprised about building location, because there were really like a lightly slum.
乗ってみると日本人ばかりで会話も弾みました。 語学学校に到着すると、そこはスラム街のような住宅街の中にありました。
本当に軽いスラム街のようなところがあったので、建物の立地には驚きました。

談笑する

have a chat
enjoy having a conversation

I saw my grandma having a chat with the neighbor.
おばあちゃんがお隣さんと談笑しているのを見た。
(*have a chat with ~：～と会話する/おしゃべりする）
I enjoyed having a conversation with my old friend.
私は旧友との会話を楽しんだ。(談笑した)

chatって表現でいけるのね、なんかパソコンで使う単語のイメージがあった