英語日記メモ【1026】

月曜日から風邪なんだがぁ…
正確に言うと日曜日から喉がいたくなって、月曜日の朝から寒気がするって感じ…

I got a cold from monday, to be precise, I’ve had a sore throat from sunday, then I started feeling chilly from the morning on monday.
月曜日から風邪、正確に言うと日曜日から喉が痛くて、月曜日は朝から肌寒さを感じました。

風邪をひいた

I’ve gotten a cold.
I’ve caught a cold.
I’ve caught a bad cold.

正確に言うと

To be precise, She didn’t do it.
正確に言うと、彼女はそれをしていない
To be accurate, She is not to blame.
正確に言うと、彼女に非はない

preciseとaccurateの違いは以下

ここまで何度か触れてきましたが、”accurate”には「慎重に注意をはらった結果」というニュアンスを持ちます。 その正確性はあくまで確認をした上で誤りがない、という程度のものです。 一方で、”precise”には「寸分の狂いもなく正確」というニュアンスがあります。2

喉が痛い

I have a sore throat.
My throat hurts.

寒気がする

I feel chilly.
I have chills.
feel chilly
feel cold