英語日記メモ【1051】

鋼の意思を持っててごめんね…。

I’m sorry that I’m person with an iron will.
鉄の意志を持った人間ですみません。

鋼の意思

person with an iron will

正直遊べるほど心の余裕がないのだよ、すまん…

I’m sorry, honestly I can’t afford to hang out because I don’t have any space in my heart.
ごめんなさい、正直心に余裕がないので遊びに行く余裕はありません。

余裕がない

There’s no room in my heart right now.
I don’t have any space in my heart at the moment.

affordを使えば表現できそう

I can’t afford to buy a new car.

遊び

hang outがよいみたいね

遊びたい は play ✖️ではなく
❶ hang out (遊ぶ、一緒にすごす)。
❷ go somewhere (どこかへ出かける)

例えば、
Let’s hang out sometime.
(今度遊びに行こうよ)。

Let’s go somewhere next week.
(来週どこか行こうよ)。

協調性ないなぁって思う今日この頃…

I realized again that I’m uncooperative person.
自分は非協力的な人間だということを改めて認識しました。

協調性

Uncooperative person