ロシア語日記翻訳【151】

While upgrading PHP, I saw a lot of sites mentioning ‘remove old PHP,’ so I didn’t think much of it and deleted all old PHP versions. However, it seems phpMyAdmin got deleted too. After reinstalling it, I was able to log in without any issues.

Во время обновления PHP я увидел множество сайтов, где упоминалось «удалить старый PHP», поэтому особо не задумывался и удалил все старые версии. Однако, похоже, вместе с ними удалился и phpMyAdmin. После переустановки я смог войти без каких‑либо проблем.

解説

# ⭐ **Sentence 2:**
**Однако, похоже, вместе с ними удалился и phpMyAdmin.**

## 🌐 Overall Meaning
“However, it seems phpMyAdmin got deleted along with them.”

—

## 🧩 Grammar Breakdown

### **Однако**
– Conjunction meaning **“however.”**

### **похоже**
– Parenthetical adverb meaning **“it seems / apparently.”**
– Adds uncertainty or inference.

### **вместе с ними**
– **вместе с** — “together with.”
– **ними** — instrumental plural pronoun (“them”).
– Refers to “old PHP versions.”

→ “together with them.”

### **удалился**
– Past tense (perfective) of *удалиться*.
– Reflexive form → **“got deleted / deleted itself.”**
– Used when something is removed unintentionally or indirectly.

### **и phpMyAdmin**
– **и** here means **“also / even.”**
– Emphasizes that phpMyAdmin was unexpectedly included.

→ “phpMyAdmin also got deleted.”

—

# ⭐ **Sentence 3:**
**После переустановки я смог войти без каких‑либо проблем.**

## 🌐 Overall Meaning
“After reinstalling it, I was able to log in without any issues.”

—

## 🧩 Grammar Breakdown

### **После переустановки**
– **после** — “after.”
– **переустановки** — noun in **genitive case** (“after the reinstallation”).
– Implies reinstalling phpMyAdmin.

### **я смог войти**
– **я** — subject.
– **смог** — past tense of *смочь* (“was able to”).
– **войти** — infinitive (“to log in / to enter”).
– Common verb for logging into web interfaces.

### **без каких‑либо проблем**
– **без** — preposition requiring **genitive case**.
– **каких‑либо проблем** — “any problems whatsoever.”
– **каких‑либо** adds emphasis: “any at all.”

→ “without any problems.”

—

# 🌟 Final Overview

Across the passage, you describe:

– seeing advice online
– deleting old PHP versions
– accidentally deleting phpMyAdmin
– reinstalling it
– successfully logging in afterward

Grammatically, the text showcases:

– **Genitive case** (*во время обновления*, *множество сайтов*, *после переустановки*)
– **Perfective vs. imperfective** contrast (*увидел*, *удалил* vs. *не задумывался*)
– **Impersonal constructions** (*упоминалось*)
– **Reflexive verbs** (*удалился*)
– **Idiomatic adverbs** (*особо*, *похоже*)
– **Instrumental case** (*вместе с ними*)
– **без + genitive** for “without problems”

If you want, I can also explain the **Spanish** version in the same detailed way or compare Russian and Spanish structures side‑by‑side.