英語日記メモ【13】

~ほど~ではない

not as (形容詞) as~で「~ほど(形容詞)ではない」って意味だって
I’m not as young as you think.
私はあなたが思っているほど若くない
って感じで使うみたい

My boss was not as sadistic as I seemd.
私のボスは私が思っていたほどサディスティックではなかった

普通にthought使っていた方がよかったかな？

涙を流す表現

なんかいっぱいある
cry…一般的な泣く
weep…深い悲しみに包まれて泣く
sob…嗚咽詞ながら泣く
teary…涙を流している状態、泣く？

My boss stopped to blame seeing me tearing.
上司は涙を流す私を見て非難することをやめた

~している私って表現はme+doing(動名詞)で表せるらしい

～する私って英語でなんて言うの？

現在分詞が「～しているところ」で形容詞として扱われて
動名詞が「～すること」で名詞として扱われる

なんとなくto blame seeingってしているけど、不定詞の名詞的用法の後ろに動名詞って使えるのか？
もしかしてseeingって現在分詞？
…わからん

ナンパする

hit onでナンパするって意味みたい

the men hit on women.
男性が女性をナンパする

成功したら
pick upだって

ナンパって英語でなんて言うの？

辞めようと思った

think of quittingで「辞めようと思う」って表現できるっぽかった
think of -ingで「することを考える」
think about -ingで「することをじっくり考える」
って意味になるみたい

think of と think about の違い

I thought of quitting that adults crying scene was shameful.
私は大人が泣くシーンは恥ずかしく辞めようと思った

I think that~ってよく使うことあるけどこのthatは「同格のthat」って言うっぽいね
「～ということ」って訳されるみたい
前の文と後ろの文を補足としてつないだりするみたい
ということで使い方あってる？

接続詞のthatと関係代名詞のthat！どのように使ったらいい？

何事もなかったかのように

as if nothing has happenedで「何事もなかったかのように」って表現できるっぽい

we were acting as if nothing has happened.
私たちは何事もなかったかのように行動した

ifがある理由がピンとこない
as nothing has happendで「何も起きなかったように」で伝わる気がする…
as ifで「まるで~のように」ってセットだし、そういうもんだと割り切らないと駄目なんかな？
同じような表現でas thoughtってのがある
どちらも「まるで~するかのように」って文章を持つみたい

as ifとas though…その意味と使いかたをご紹介！

引きずる

dwell onで「引きずる」って表現ができるみたい
dwellが「住む、居住する」って意味で「~上に居続ける」→「引きずる」ってニュアンスになるっぽい

「引きずる」の英語！気持ちがふっきれない時のフレーズ６選！

We don’t dwell on the past since we are guys.
私たちは男性なので過去を引きずらない

sinceって「~して以来」って意味以外に理由を表す「~だから」って意味もあるんすね
せっかくだから使ってみた
【完全版】「since」の2つの意味と使い方