英語日記メモ【241】

僕は直接A氏とのやりとりはしないのでディレクターさんが間に入って連絡を取り合い、僕が作業をする体制取っていた

I usually haven’t communicated with Mr.A directly, a director of coworker is between I and him, then I receive direction from the director.

直接やりとり

メールとか電話で直接お客さんとやり取りするって表現

communicateが電話やメール・SNSなどを利用してやりとり場合に使える英語表現らしい

I think it will be easier if I can communicate directly with him, if you don’t mind.
（差し支えなければ、私が彼と直接話をすることでスムーズにいくと思います）

Do you mind if I communicate with him directly in this particular case？　I will CC you in email.
（この特定の件においては、私が彼と直接やりとりをしても構いませんでしょうか？　メールのCCにあなたを入れます）

指示を受ける

Receive directions
Receive instructions

director=役職

directorで翻訳をかけたら「部長」って表現が出てきて調べたらdirectorって部門のトップを表したりするみたいね

制作系の会社で働いているとそこまで偉いイメージがなかったから驚いた