英語日記メモ【685】

パスポートの申請ってなんか敷居が高いイメージがあったので、後回しにしていたんすけどカナダのワーホリ用のビザを申請するのに必要だったんでとってきた二色人です

I had an image that it was difficult to apply for a passport, so I put off that task.
But, it was needed to apply for a visa of working holiday of Canada, then I got it.
パスポートの申請は難しいイメージがあったので後回しにしました。
しかし、カナダのワーキングホリデーのビザを申請する必要があり、取得しました。

パスポートの申請

apply for a passport

後回しにする

put offが一般的っぽい

put off
put offは、後回しにする、延期するの意味があります。
I put off some tasks.

ビザを申請する

apply for a visaだったわ

市役所に持っていくもので「パスポート用の写真」が必要みたいだから近くの写真屋さんに寄ったんだけど、事前に電話したら予約必要ないって言われてて大丈夫かな？って思ったけど撮影5分、待ち時間5分で終わって納得した

I heard I need to submit my passport photo taken to a city office, then I went to a photo studio near.
I confirm the studio about necessity of reservation, I heard that you don’t need it, I concerned about it.
But, actually that could finish taking picture for 5 minute and waiting time was 5 minute.
I was convinced that.
パスポート用の写真を市役所に提出する必要があるとのことで、近くの写真館に行ってきました。
予約の必要性についてスタジオに確認しましたが、あなたは必要ないと聞き、気になりました。
が、実際は5分で撮影完了、待ち時間は5分。
そう確信した。

パスポート用の写真

passport photoでいけるっぽい

I’d like to have my passport photo taken.
パスポート用の写真お願いします。

I’d like to have my ID photo taken.
証明書用の写真を撮ってもらいたいのですが。

passport photo takenで撮られたって表現してんかな？

a girl sittingみたいにその名詞の状態を表したりするみたいね
普段使わない表現過ぎてねー

市役所

Please hand in your/the document(s) to the city office.
Please submit your/the documents(s) to the city office.

写真屋さん

photo studio