英語日記メモ【871】

その後、なんやかんやステイ先でお世話になってるステイメイトのリーダーが僕の部屋を訪ね、おすそ分けを持ってきてくれてありがたく自室でちびちび食べた

After that, leader of staymate came to my room and he gave me some foods.
I thanked for him and I supped the food in my room.
その後、ステイメイトのリーダーが部屋に来て、食べ物をくれました。
私は彼に感謝し、部屋で食事をしました。

お世話になっている

Mr. A is always very kind and helpful to me.；Ms. A is always very kind and helpful to me.

部屋に来る

Would you come to my room? わたしの部屋に来てくれますか？

ちびちびたべる

自動詞supに「夕食をとる」って意味があるわ
で、自動詞と他動詞で「ちびちび飲む食べる」的な表現がある

I supped on meat and vegetables.
晩飯に肉と野菜を食った

早く日本に帰って英語勉強してから再び戻ってきたい…

I want to go back to Japan earlier, then I want to return back to here after I work hard to study.
早く日本に帰りたいし、頑張って勉強してからまたここに帰りたいです。