英語日記メモ【872】

肩と足と首回りが痛い二色人です

My shoulder and around my neck are hurts.
肩と首の周りが痛いです。

付け加えるのであれば、心もひび入って痛いです
満身創痍っすわ

Plus, my heart hurts.
I’m worn out.
あと、心が痛いです。
疲れ果ててしまった。

心が痛い

My heart hurts.
My heart aches

満身創痍

疲れ切っているって表現で使うのが良さそう

be worn out
be completely exhausted

be worn outで「疲れ切っている」って表現ができるらしい
wearの過去形

そんな中、日本で予約していた語学学校のトライアルに行ってきました

Nevertheless, I went to language school for taking free trial, because I reserved in Japan.
それでも日本で予約したので無料体験を受けに語学学校に行きました。

状態

Status
Condition

「Status」は事柄の状態（特に現状）を指します。
感情や肉体的な面での状態は「Condition」

事前に場所は把握していたつもりなんだけど、毎回迷う
GoogleMapみながら50mくらい動いて方向確認してから学校に向かった

I was going to have checked that place in advance, but I lost my way every time.
I went to the language school while I was seeing Google map and checking direction every time I move 50m.
事前にその場所を調べていたつもりだったのですが、毎回道に迷ってしまいました。
Googleマップを見ながら50メートル移動するたびに方角を確認しながら語学学校へ向かいました。

したつもりだった

「したつもりだった」という過去形なので動詞を過去形にします。

例1>私はアイスを注文したつもりだった
I was going to have ordered ice.

willは明日の天気など不確実なときに使用します。
going toはすでに決まったものに対して使用します。

事前に確認する

check in advance
check beforehand

するごとに

「するごとに」は every time I do it で言えます。