英語日記メモ【1042】

カナダでも同じような経験あって、本当に早く帰りたいと毎日のように思ってた

I had a similar experience in Canada, I was thinking that I really want to go home early everyday.
私もカナダで同じような経験をし、早く家に帰りたいと毎日思っていました。

同じような経験

I had a similar experience.=私も同じような経験したよ。

それでもカナダにワーホリには行くし、その前にフィリピンにもう1か月は行くと思う(行きたくない)
若いうちだけだし…そういうことできんのって…

But I will go to Canada for working holiday, before that, I’m going to go Philippine again for 1 month, I don’t want to go again.
However, I can only do like that when I’m early in my years.
でも、カナダにワーキングホリデーに行く予定で、その前にまたフィリピンに1ヶ月行く予定ですが、もう行きたくないです。
しかし、私がそのようなことができるのは若い頃だけです。

行きたくない

I didn’t really want to go, but I went reluctantly
I’ll never go back there again
I’ll never let them cut my hair again

若いうちだけ

Only young people can work that hard.
You will only be able to work like that when you are young.
You can only work like that when you are early in your years.

割り切る

You only live once.
人生は一度だけ。

割り切る

・To cut one’s losses
・To write it off
・To bite the bullet
「客を騙して商品を売りつけることは気が進まなかったが、（仕事と）割り切ってやった」
I was reluctant to sell the items going as far as to deceive our customers, but I did it just as part of my job.

人生は一度きり

・You only live once.YOLO
・Life is not a rehearsal.
・Life doesn’t come with a second chance.