やべー3月まじでやべー
大きな案件からの短納期案件の二色人です。
After a Big Project Ends, I must get right on a next project that is quick delivery.
3月の中旬になり、ようやっと大きな案件が後少しで公開という段階にいたりました。
It turn the middle of March, I finally reach a stage where the big project may be able to release to the public in a little bit more.
ようやっと一息つけるとどっこい思いきや、ここから2週間で中規模案件のコーディングが始まるんすよね。
あれですね、フルマラソン走り切ったと思ったらそこからハーフマラソンが始まった感じです。
I thought I feel comfortable for my work, but I start coding of a midium scale project for the coming two weeks.
Such as, when you completed a full marathon, you start running a half marathon as soon as you hardly have time to breathe.
Something like that.
今年の3月まじやべー
I’m crasy busy in March of this year.
当然、会社で受けているから1人でやったわけではないが、1人でやってないから余計に疲れるという事もあるんですよ。
僕、会社だと一番下っ端で経験浅いので、上の人から常に見られている感覚を味わいながら仕事していて神経の擦り減るんすよね…
Of course it’s not like I’m working alone, because I work at our company.
That’s why I may be tired.
I’m most youngest and I have little hands-on experience.
I’m nerve-wracking, so I feel like my senior colleague is watching me.
4月に有給消化して少し休もうと思っているけど、これでまた4月から短納期の案件来たらリタイア確実ですね。
死ぬわ
In April I have plans to take a rest using up paid leave, but if our company will get a job request that is quick delivery, I’m going to be certain that I quit the company.