花粉のシーズン
花粉症なのでマスクはかかせない二色人です。
I’m indispensable surgical mask, because I have pollen allergies.
いやー花粉が凄いっす。
中学生の時に花粉症になってそこからずっとなので、毎年この時期になると憂鬱になります。
春は花粉が無ければ最高の季節なんですけどね…
The pollen is killing me. I have had pollen allergies ever since I was a junior high school student, so I’m depressed at this time of the year.
If it didn’t has pollen at spring, that season would be the best.
そんな季節ですが、つい先日雨が降りました。
残業して会社から帰ろうとしたら、雨が降っていて久しぶりに雨が降ったなーと考えながら車に乗り込みワイパーをつけました。
That season that is hated for me, it was rained the other day.
when I was going to go home after finishing worked overtime, it was raining outside, then I got into my car and I used windshield wiper while I think raining is for the first time in a while.
「ジョリジョリ」と音を立てながら、ワイパーが動くのでビックリして何か挟まってる?と思いワイパーを見ても特に何か挟まっておらずふと思い返すと、花粉がフロントガラスにめっちゃくっついていたのを思い出したら花粉でした。
Suddenly, I heard something loud scraping sound.
I was surprised, it was not used to hearing, so I thought something get stuck between windshield and wiper.
I was staring at there, but there was nothing stuck in there.
At that time, I realized my car’s windshiled stuck pollen.
普段洗車とかしないのと、しばらく雨が降っていなかったからめっちゃ花粉ついていたみたいで、翌日フロントガラスがめっちゃキレイになってて視界がクリアになってました。
この時期の雨は、花粉が舞わなかったり花粉を落としてくるので助かります。
(夏は雨が降るとジメジメして憂鬱になるので嫌ですが…)
I have never washed my car before and it has not rained for a while, so a lot of pollen was on my car’s windshield.
The day after that, the windshield became clean and also visibility good.
It was helpful to rain in this time of year, because rain decrease a lot of pollen from the air and also wash off pollen my car.
(I hate it when it is raining in summer, because it is damp then I get depressed.)
あ、なんかちゃんと日記っぽい感じになってていいな。
基本仕事のグチばっかりだから、たまにこういう日記かけることは心に余裕ができたってことかな?
Ah! it is like diary, that’s kind of nice.
Basically I complain a lot, sometimes I can write like this diary.
It is that I may have some extra space in my heart.
ゴールデンウィークも後少しだし、ゴールデンウィークまで頑張ろうかな…残業をしながらね。
It’s not long till Golden Week, so I think I’m going to make it while working overtime.
定時で帰れるってうらやましいー…
I’m jealous of people who can leave the office on time.