レジ袋いりますか
会社に出社する日は必ずコンビニによる二色人です
I stop by at the convenience store in a working day every time.
眠気覚ましと糖分欲しさにセルフ式のコンビニコーヒーとチョコレート系の軽食を近場の色々なコンビニで買ってるんだけど、レジ袋不要と思われているのか「レジ袋いりますか?」って聞かれること多いい気がする…
今って入れるのが当たり前じゃない?
At that time, I usually buy a self coffee to wake up and a snack like chocolate to take sugar for my brain at near around convenience stores.
But, the clerk often ask me “Would you like plastic bag?”, I wonder he was thinking of I don’t need.
I think is it usual to use plastic bag?
まぁそのくらいであれば何も文句は言いませんよ、「お願いします」って伝えればいいだけなので
Anyway, I don’t complain if it’s this much, because I just say a word “Please, I want it”.
でも、「レジ袋いりますか?」すら聞かない店員いるんですけどー(怒)
レシート渡した後、無言で「手で持ってけ」感出して突っ立ってるんですけどー(怖)
テープも貼ってくれないんですけどー(泣)
But, there is a clerk to not ask me “Would you like plastic bag?”.
After I got a receipt from him, he stranded mutely watching me, it was like he said “Carry by hand”.
Besides, he didn’t put a tape on my purchase.
最近、レジ袋の有料化で環境に配慮しよう!みたいな動きが活発になっているからそれ自体は応援するんだけど、過去にコンビニ店員やっていた身からすればいらない人はいらないってレジ袋に入れる前に一言うし、「レジ袋にいれますか?」って聞いて「はい/いいえ」の問答自体が無駄な気がするので基本いれるべきだとおもうんすよね
Recently, it becomes active to be environmentally friendly with charging for plastic bags, I’m supporting for the action.
But, when a customer don’t need the plastic bag, he say “I don’t need it”, from my past experience.
Plus, if the clerk asked “Would like to plastic bags?” and answer “Yes or No”, I think it’s no meaning, so it should be basic to put my purchase on plastic bag.
それに、セルフのコンビニコーヒー淹れてから外に出るので素手で商品持ってでたくない
あいつ万引きしてんじゃね?みたいな目で見られんの嫌だからできれば入れてほしいんだよなぁ
Besides, I don’t want to carry a self-coffee by hand when I go out from convenient store.
Because, I don’t want the clerk to be doubtful of me as shoplifting.
So, I want him to put my purchase on plastic bag.
まぁ、そういう僕も「レシートいりますか?」って聞いて「レシートは渡すものだろうが!」って怒られた事あるから常識うんぬんで人の事言えないんだけどさ…
レシート渡して速攻で不要レシート入れに突っ込まれるとなんか気分へこむんすよ…
I have a experience when I work as clerk, I asked customer “Would you like a receipt?” he answered angrily “It’s natural to hand the receipt!”.
So, I can’t speak for others.
Because I will be feeling down that I watch the receipt was throw away right after I gave it.
なんにせよコンビニ袋の有料化は賛成だけど、無言で突っ立つのはやめて欲しい
次同じ事があったら無言で見つめ返すからな!!
Anyway, I’m affirmative charging plastic bags, but I want the clerk to stop stranding mutely.
If I were to encounter a similar situation next time, I would try to be also stranding mutely.