あれれ~おかしいぞ~
好きなコナンの映画は「迷宮の十字路」二色人です。
4月に入ってから、抱えていた案件が一通り終わり少し早く帰れるかなーと思ったらてっぺん超える…
I like “Crossroad in the Ancient Capital” the best of all Detective Conan series.
In April, I’m in charge of the project has been mostly finished, so I wonder if I can go home earlier than usual…, but actually the date has changed around the time when I can go home.
あれれ~おかしいぞ~
What? There’s something weird here.
3末の案件が公開日時が伸び4月の1週目の最後になりました。
当然修正があるのだが、修正内容にレイアウト・デザインの修正がありそれにともない機能を1つ追加しなくてはならなくなりました。
The scheduled job that release to the public at end of March has been delayed, then it turned the end of first week in April.
Not to mention, the work has to be modified.
The modification we were given has to modify layout of design, and so I had to implement one function.
あれれ~おかしいぞ~
What? That’s a werid?
まぁ、3末の公開後に軽微な修正なんかがでるのはわかってたから修正自体はいいのですが、機能の追加に関しては聞いてない…
お客さんが第一なのはわかるし、なるべくいいものにしたいのはわかるのだが、なんでもかんでもお客さんのいう事を聞いていたら作業をする人間は疲弊するわけで、疲弊した人間は会社を去っていくと思うんすよねー
I knew we got some small modifications after releasing to the public at end of March, so I can accept it.
But, I haven’t heard anything about adding a new function.
I know we put the customer first and I understand we are going to create a good piece of work as much as possible, too.
The staff will be exhausted if we listen to the anything and everything request of customer, then I think exhausted staff will leave from the company.
話がそれるが、僕的には社内の社員が1番でお客さんは2番という会社の形が1番良いと思う。
実際に働いていて「お客さんの事考えてんのかー」ってよく言われるけど、何が何でもお客さん優先で社員が大切にされている感じがしないんすよねー
大切にされていないんだったら他の会社に行くという選択肢があるわけで、そこで働く理由も特になくなると思うんすよ。
On another note, I think we put the staff first and the customer second are better.
When I actually work at the company, I am often told by my boss that do you think of our customers, so…, as single staff, I feel like our staff is not important for our boss, because he put our customer first no matter what.
If I felt like I didn’t cherish by my boss, then I’m able to have a choice that I will be changing jobs.
So, I think the reason for me to stay here has disappeared.
ただでさえ、福利厚生なんかも最低限で給料も仕事内容に見合わないので実力ついたらもっといい条件の会社にいきますよ
残業代だけで月10万稼げんじゃねーかな…
It’s already bad enough to get minimum employee benefits and salary doesn’t pay my work.
So, if I developed my ability, I would be able to transfer jobs from this company to other company that I can get highly paid.
I have gotten minimum overtime payment, but I think the total amount that I don’t get paid for overtime is more than 100,000 yen.
社員大事だとかお客さん大事だとかの感覚は実際に制作業務をやっていた事のある制作上がりの社長かそうでない営業上がりの社長かで変わってくる気がします。
営業上がりの社長なんかだとお客さんに直に接していたりするからかお客さんの要望に応えようと頑張るから多少の無理を聞いて制作サイドにブン投げて、制作上がりの社長はそういった無理を聞いてしんどい思いとかの経験があったりするからか制作サイドの人間を大事にしてくれるイメージがある。
I get the feeling that which one of employee or customer is important depends on the experience of the boss.
when the boss had a experience that he worked in sales, he meet and talk to his customer in person, so he try his hard to meet expectations.
As a consequence, he accepted the unreasonable request and he left all the work to production team.
On the other hand, when the boss had a experience that he worked in production, he have also had the same kind of experience, so I imagine that such a boss take good care of staff.
今の僕の現状が営業上がりの社長と制作上がりの社長に挟まれているようなポジションにいるからよりそう感じる…
こういう会社の体質って今がそれなりにお金が回ってしまっているから人材が一気に辞めたり、社員の誰かが倒れでもしないと変わらないんだろうなーってつくづく思う。
My present state is like I was sandwiched between two boss worked in sales and production, so I feel even stronger about it.
However, money goes decent even if management culture of such company, so I really think he will not change unless all staff leave company or someone in the staff collapse.
会社を経営することなんて僕の人生で一生ないことだろうから、社長の気持ちとか一生わかんないからとやかく言うつもりはないです。
I will never be to manage my own company in my life, then I’m not going to say anything about that because I don’t understand feeling of my boss.
3月頑張ったんだから、4月の1週目までは気力で頑張りますよー
I did my best in March, so I will work hard a little bit more by first week in April.