新しい風
中途採用の人が入っていいとこ見せようとする二色人です。
I try to impress a newcomer who join as mid-career recruitment.
7月初めから会社に中途採用の即戦力が入りました。
僕より8くらい上なのでギリジェネレーションギャップを感じない年齢差なのかな?
The work-ready newcomer was joining to start on the begining of july.
I wonder if I don’t feel generation gap, he is 8 years older than me.
元々、新卒をとろうと会社としてはしていたのですが、社内で話し合ったら必要なのは新卒ではなく中途の即戦力だ!という事で今回の中途採用が実現しました。
Originally we try to recruit a New graduate, but we realized to need a work-ready newcomer at internal meeting and we determine to do it.
For that is reason, it realized mid-career recruitment of this time.
育ててる余裕はないってことっすよ。
we can’t afford to develop employees.
そういった意味では、全くの素人から採用してもらって僕としては感謝だけど、後輩欲しかったなぁー
In that sense, I appreciate that the company recruit from beginner, but I wanted junior coworker.
会社は少数でやっているから全員が主力で1人でもかけたらヤベーぜ!みたいな感じの中、僕の作業は上も下もいないのでメインでやらないといけずだいぶプレッシャーだったのですが、中途で入ってくれた人がコーディングもできる人だから僕としては頼れる先輩が1人増えたという感覚でありがたいです。
現にクソ重いサイトのコーディングも引き受けてくれるげなので、個人的には万歳状態
やったー!!
I has been working with a small group of employee and the group will not well even if it loses just one of them.
I am in that circumstances, so we can’t care about other stuff and I feel considerable pressure because I can’t rely on another coworker.
But, I’m thankful for recruiting mid-career because he can be coding and I feel that a reliable person increase for me.
Actually, I heard that the new coworker will take on my heavy job, so it is matter for great congratulation.
まぁ、デザインもできる人だから結局メインのコーダーは自分になるんだろうけどもね…(両立できなくてデザイン辞めちゃったし…)
それでも、30代の働き盛りで中心メンバーとしてもばりばり働いてくれるような人を入れてくれてそこに関しては本当に感謝。
Well, he can be also web design, so I think the person in charge of coding will not change in the end.(I have been leaving a web designe because I couldn’t balance design and coding.)
But, I really appreciate what the company recruited him who can work full-time in his 30s.
後は、僕が会社を辞める時に仕事を引き継いでくれる身代わりになってくれる新人君が入ってくれれば最高なんすけどね(ゲス顔)
If a new employee join our company instead of me and he take over my job, it would be best for me.