ゴキブリ出た
今年の夏はゴキが少なくて助かる二色人です。
I’m glad to see there aren’t as many cockroach as usual summer.
去年の夏、生まれて初めてガチのゴキブリと遭遇して衝撃を受けました。
ガチというのは、ゴキブリって「ゴキブリ?」みたいなワンチャン他の虫かもみたいなゴキブリと「あっ!?ゴキブリ!!!」みたいな確信めいたものを感じるゴキブリがいると思うんですよね。
僕が去年出会ったのは確信めいたゴキブリでした。
というのもゴキブリって本当に「カサカサ」ってアニメみたいに音を鳴らして移動するんですね。
衝撃的すぎて眠れなくなりました。
そんな日から1年経ちました。
I was surprised that I had encountered a true cockroach for the first time in the last summer.
A true cockroach means I can say “This is no doubt a cockroach!, not other bug”.
Then, I was convinced that I encountered the true cockroach, because it made a sound while moving.
I had heard that sound only in anime.
I could not be sleep that time because it was too shocking.
One year has passed since that event.
今年は去年の反省を生かして、「ブラックキャップ」「ゴキジェット」を常備しています。
さらに、住まいは3部屋あるのですがそれぞれ隣接しており引き戸があるので外出する時は全て閉め、去年は風呂場の排水溝から小さいゴキ?が沸いたのでラバーカップで塞ぎ浴室の窓は常に開けて湿気対策をしたところ今年は3匹ほど出たけど去年に比べると少なかったです。
I always have “black-cap” and “Goki-jet” at home that can get rid of cockroach, because I make use of that shocking thing of last year.
Plus, there are 3 room in my home, those are connecting room by partition door, so I close all doors, I cover in the drain of bathroom with a plunger because some small cockroach invaded the last year, and I open the window as preventive measures against humidity.
I’m always doing those things before I go to the office.
So, I have only seen three cockroaches, the number is less than last year.
でもクローゼットや流し台の下とかにフンがないかとか気をつけていたにも関わらず3匹もでたんだけど、どうにも玄関から入ってきているっぽいんすよね。
入ってくるの見たことないんだけど…
But, I looked three cockroaches for a year even though I pay attention to cockroach droppings that there is under the sink or in the closet.
I think the cockroach invate from my entrance, but I have never looked a scene.
初めて一人暮らしをしたところは築40年くらいのアパートだったんだけど、玄関に20cmくらいの段差があって特に換気とか気をつけず3年いたけど1匹しか見たことない
今の家は1年半で何十匹という数見ていて大きな違いは玄関に段差がないんすよね
I had only looked one cockroach when I lived my former apartment that 40 years have passed, I lived alone there for the first time.
Because there were 20 cm step in front of the entrance, so I’m thinking the cockroaches could not invade.
In the end, I had lived there for three years, I had only looked one cockroach.
But, I have looked several dozen cockroach at current apartment, the biggest difference is there is the step in the front of the entrance or there isn’t.
日当たりも今の家の方が良くてジメジメもしていないし通気性もいいから、侵入経路で考えられるのが玄関くらいなんすよね
I can only think that the cockroach invade from the entrance, because my home are sunny conditions, and no damp and highly breathable.
昔、帰ってきたらひっくり返ったゴキブリが玄関にいてビックリした事があったり玄関近くのブラックキャップの横でゴキが死んでいたりと思い当たることもあるからそうなんではないかと思っている。
I had seen a dead cockroach beside “black-cap” at my entrance, when I go home from the office. I was surprised it at that time, so I think one invasion route is the entrance.
なんにせよ、ゴキ対策はしておかないとぬくぬくと成長してひどい目に会う。
Anyway, it would be had a terrible experience, if it didn’t take preventive measures against cockroaches.
エアコンからゴキが沸いたっていう話も聞いたから、室外機が日当たり悪くて近くに川が流れている家とかは辞めた方がいいみたい
上から攻めてくるゴキとかゾッとする。
I heard that the cockroach invade from the air conditioner, so it had better avoid the house that an outdoor unit of the air conditioner is shady conditions or there is flowing water nearby.
The cockroach invade from above, the thought of it make me scared.
家選びも大事
It is important to select living house.