机の上は会社で一番汚い二色人です。
My desk is the most messy in our company.
僕の机の上にはお菓子やゴミや参考書や手書きメモ等でごちゃってます。
整理整頓って苦手なんすよね。
寧ろこれが整理整頓された汚さだといいたいくらい
There are messy that were like snack, trash, reference book and memo.
I’m not good at tidy up.
I would rather say current my desk is tidy than after tidy up.

本題だが、来年週3にするから現在の収支を確認しようとしたらなんのお金が引かれているのかどうかわからず悪戦苦闘したという話
So here goes the main part,
When I was going to confirm present income and outgo because I will become as a part time job of 3 days a week next year, then I saw ununderstood money has been deducted from my bank account.
I’m going to speak a story that I struggled to know it from now.
僕は、クレジットカードとデビットカードを使って引き落としとかしてるんすけど、デビットカードの方ってご利用明細で何の引き落としかどうかわからなかったので金額見比べたりして判別するのに凄い時間かかった
I usually use credit card or debit card at deducting money, I spent a lot of time researching about that I couldn’t understand payment details in my debit card statement, I compared it with my expense.
月額系の契約とかも結構していたりするので、したらしたでクラウド上で管理した方がいいと思った。
まじでなんの支払いかどうかわからないとモヤモヤして不正に引き落とされているものがあったりするんじゃないかと不安になる。
I have many monthly contract, so I thought I had better manage those on a cloud.
I really didn’t know what that money is used for, and I was thinking about if someone has used my card and made purchases with it.
I was worried about that.

不正でいうと家賃と一緒の日に謎の9600円が毎月引かれてて、心当たりがなくて会社の経理さんに相談したら経理さんの紹介で買った車が2年払いでその支払いが終わってなかっただけってね。
もう1年半も前のことだったのですっかり忘れていた。
こういうのどこかにメモしていれば無駄に時間かけずに済むんだろうなぁ
I may have it about unauthorised use because there are deducting an ununderstood 9,600 yen and my rent together every month.
I knew nothing about it, so I got an advice from an accountant of our company.
It was resolved, I had bought a car with a two years loan at the shops introduced from her.
I only did not finish paying.
I’m forgot it, because of a year and a half ago.
When there is like this situation, if I took notes, I wouldn’t do taking a long time for researching.
メールアドレスもgoogle、yahoo、icloud、microsoft、独自ドメインと散らかっているのでこの辺もまとめておかないとやばい
どのサイトでどれで登録しているとかメモしているけど、一元管理した方が楽だし。
There are also messy a lot of email address, google, yahoo, icloud, microsoft and an unique domain email address.
I need to organize those.
I’m taking notes on where the email address was used, but to organize is easier confirming.
現実の整理整頓できなくても、バーチャルの整理整頓はしておこうと
I can’t tidy up in reality, but I’m going to want to organize in virtual reality.
Leave a Comment