出発
海外に初めて行く二色人です
I go abroad for the first time.
もう出発前から不安なんだがぁ…
日本から出たこともなければ、飛行機に一人で乗ったこともないから恐ろしくってしょうがない
I was nervous before departure.
I have never left japan and have never taken a flight alone.
So, I was too scared to go abroad.
朝から忘れ物はないだろうか、パスポートは持っただろうか、航空券はちゃんと予約されているだろうかと心配事が多々ありゲロ吐きそう…
I was worried about in the morning whether I forget something left behind, I have my passport or reservations of my airline ticket was made.
I had a lot of concern, so I felt like I was going to throw up.
16時の便だったけど念のために9時の電車に乗り、事前に行き方を調べていたから迷うことなくついたんだけど逆に早すぎたね
荷物とか預けるチェックインの時間がフライトの3時間前で、トイレに行くのにスーツケース持ち込んでいいのか?外に置いておいて盗まれたりしないだろうか?とわからずしばらく尿意と格闘しながらお散歩していた
I flight at 16 o’clock, but I took on a train at 9 am just in case.
I had already looked a route of airport up, so I haven’t lost the way.
But, I got here too early.
A time when I can check in my luggage was before 3 hours of flight time.
I thought that I wonder if I could go toilet with my baggage and if I left it outside of toilet, it would be steal by someone.
I couldn’t deside, I walked in airport while I hold it.
その間に予約していたポケットwifiと1万円分両替とホストファミリーへのお土産を買った
I used that walked time, I was rental mobile hotspot, I exchanged ten thousand yen and I bought some souvenir for host family.
チェックインが始まってからチェックイン用の端末があるのでそこにパスポートのスキャンと名前入力したら航空券?が発券されたのでそれを持って荷物預かりのカウンターに行って荷物を預けてトイレにダッシュした
when start accepting check-in time had come.
I went to self check-in kiosk, I scaned my passport ans inputed my name, then my flight ticket was issued from that.
I took the ticket, I went to luggage storage service to leave my luggage and I ran to the toilet as fast as I could.
それで、保安検査場で機内持ち込みのための手荷物検査を行ったんだけど荷物と身体検査でダブルで引っかかった
Then, I got a baggage inspection for carry-on baggage at safety inspection area.
But, I couldn’t do pass inspection by baggage inspection and metal detector.
かばんの中のカギをトレイに出していなかったのと、ポケットの中にスマホを入れっぱなしだったからどっちも引っかかった
やってしまった…
身体検査で、両手で下から順にポンポンされてレントゲンみたいなやつ見せられてかばんのここに何か入ってるやろ?って詰められた
注意
I got caught by the machine, because I didn’t take out my key of my bag on the tray and I didn’t take out my smartphone of my pocket.
I made a mistake.
I got pad down screening and I got showed like a picture of X-ray by the airport staff then he pointed his finger at it and he said what is it.
手荷物検査を終えてセキュリティエリア内(飛行機に乗るための区画?)の歩道エスカレーターでぐるぐると散策し、免税店がいっぱいあったけど宝石とかのブランド品ばっかりだったのでパソコンいじりながら時間を潰した
搭乗時間になると順番に呼ばれるので飛行機に入った
I finished the baggage inspection then I walked around in the security area using moving walkway, I watched there are lot of duty-free shop, but that shops almost were handling brand goods like jewelry, so I spended time with my PC.
Boarding time had come, I was called my number by the staff and I got on the ariplane.
散策のし過ぎで足が棒のようになっていて飛行機に座れた時はやっと座れるってリラックスしていたけど飛行機も飛行機で辛いね
8時間座りっぱなしはまじでしんどい
腰がやばい…
My legs felt so heavy, because I was too walking.
So, when I could sit down my seat of the airplane, I thought finally I could take a break.
But, I felt tired also by flight, because I was sitting on my seat for 8 hours.
My back hurt.
僕は3つ並んだ席の真ん中だったけど左隣に座っていた人が過去にギリシャに行ったみたいで13時間飛行機に乗っていてめちゃくちゃしんどかったって言っていた
My seat was middle seat of a three seats row, so I talked a person sitting on my left-hand side, then she had a experience that she flown to Girisha for 13 hours.
She said it was very hard flight.
それに結構いろいろ旅行しているみたいで飛行機内のサービスで「オレンジジュースかアップルジュースどっちがいい?」って添乗員さんが英語で聞きまわっていたけど例のギリシャ行った人がワインを注文していて驚いた…
そんなもんもあるんすね
右隣の人はなんかもっと良くわからない小瓶とアルミ缶(ビール?)を注文していた
And then, she had various experience of international travel, so she knew about in-flight services and a cabin crew asked her in English “Would you like orange juice or apple juice”.
But, she ordered the wine.
I was surprised about that there was wine.
Plus, a person sitting on my right-hand side was ordering beer and cup.
It was more surprised for me.
そんなこんなで8時間のフライトが終わりカナダについた
Finally, for 8 hours flight finished and I arrived Canada.
続く
To be continued.