日記
風邪ひいた
月曜日から風邪なんだがぁ…
正確に言うと日曜日から喉がいたくなって、月曜日の朝から寒気がするって感じ…
正確に言うと日曜日から喉がいたくなって、月曜日の朝から寒気がするって感じ…
I got a cold from monday, to be precise, I’ve had a sore throat from sunday, then I started feeling chilly from the morning on monday.
風邪にかからないように寝る前はマスクをして寝るようにしてたりと対策をしていたつもりだったんだけどかかった
原因に関してはルームメイトの中国人が僕と全く同じ症状に数日前にかかってたから完全にうつされたんだと思う
原因に関してはルームメイトの中国人が僕と全く同じ症状に数日前にかかってたから完全にうつされたんだと思う
I was preventing a cold by using mask in sleeping, but I got a cold.
I think the reason is my roommate of chinese, because he was getting same symptoms of a cold before several day. So I think I bought a cold from the chinese roommate.
I think the reason is my roommate of chinese, because he was getting same symptoms of a cold before several day. So I think I bought a cold from the chinese roommate.
そのルームメイトが風邪ひいたときは、風邪薬をあげ、のど飴をあげ、マスクをあげようとしたらマスクだけ断られた…
周りにうつす可能性あるんだからしなよと言いたかったけどまだそんなに仲良くないし無理強いすんのもなぁって思いスルーしていたけど、その仕打ちがこれって…
あの野郎…
周りにうつす可能性あるんだからしなよと言いたかったけどまだそんなに仲良くないし無理強いすんのもなぁって思いスルーしていたけど、その仕打ちがこれって…
あの野郎…
When the roommate got a cold, I gave him a cold medication and throat lozenge, but he refused to take only a mask.
It was possible to give his a cold to I and japanese roommate, so I wanted to wear the mask, but I and he hadn’t been so close yet, so I thought it is bad to force him wearing the mask, I didn’t insist.
And this is what happend.
How could he do that…
It was possible to give his a cold to I and japanese roommate, so I wanted to wear the mask, but I and he hadn’t been so close yet, so I thought it is bad to force him wearing the mask, I didn’t insist.
And this is what happend.
How could he do that…
そんな風邪を引いている中、月曜日から午前と午後に授業を分けたことが功を奏した
1,2限が終わった後少し仮眠をとることができてそれなりに回復した
1,2限が終わった後少し仮眠をとることができてそれなりに回復した
I was getting a cold, but dividing my lesson into morning and afternoon made a difference, as it gave me energy, because I could get some rest after finished the first and second period.
それで、お昼明けの5,6限が新しい先生なんだけど個室に行っても先生がいなかったんだよね
明かりもついていなくてしょうがなく明かりつけて待っていると変更したはずの3限目の先生が来た
明かりもついていなくてしょうがなく明かりつけて待っていると変更したはずの3限目の先生が来た
Then, Afternoon lessons fifth and sixth period were new teachers, but when I arrived at the lesson room, the room light off. So I turned on the light and I kept waiting for the teacher. Then third period teacher who I shoudl have changed came here.
もしかして何も言わずに先生を変更したことに対する文句を言いに来たのか!?
って思って身構えていたらどうにも新しい5限の先生が休みらしくてその代理に指名されて来たみたい
って思って身構えていたらどうにも新しい5限の先生が休みらしくてその代理に指名されて来たみたい
I was thinking that she came to complain about I change her to others teacher without telling. But, it was differnce, it seemes the teacher of fifth period absented from work, so she came here as a substitute teacher.
久しぶりに変な汗をかいて心臓がキュってなった
I was perspiring strangely for the first time in a while and it was my heart-wrenching.
授業は本当に気まずかった
In the lesson was really awkward atmosphere.
先生もたくさんいるし会うこともないだろうとタカをくくってたところにこれだから伏線回収早いなぁと思った
それにその3限だった先生、人気ないのか結構空いてたんすよね
それにその3限だった先生、人気ないのか結構空いてたんすよね
I expected there are lot of teachers, so we never going to see each other again, but we were meeting again and the foreshadowing paid off earlier than I thought.
Looking back my memory, the 3th period teacher had empty slot a lot in her lesson schedule, I wonder she is not popular teacher.
Looking back my memory, the 3th period teacher had empty slot a lot in her lesson schedule, I wonder she is not popular teacher.
5限の時間帯も空いていることもわかった上で先生も変更しているから「時間帯をずらしたくて先生を変えた」っていう言い訳通らないんすよ、だってその先生その時間帯空いているわけだし
だから「あなたが嫌で変更した」と暗に言っているわけで気まずいことこの上ない
だから「あなたが嫌で変更した」と暗に言っているわけで気まずいことこの上ない
And then, I knew she has empty slot on 5th period, so I had no excuse like I just want to change to other period, so it is so clear that I hate her lesson and changed her to other. It was really awkward.
授業自体はちゃんとやってくれたわけなんだけど
帰りに「have a nice day」って言ってもなんの返事もなかった
なんかテーブル見つめてた
怖い
帰りに「have a nice day」って言ってもなんの返事もなかった
なんかテーブル見つめてた
怖い
Finally, she done our lesson properly, then I said at I left “Have a nice day.”, but there was no response from her. She was staring on the table in front of her.
I felt scared.
I felt scared.
ちょっとしたホラーだった…
It was almost a little horror movies scene.